1 00:00:02,741 --> 00:00:04,134 -צפו "הערפד לסטאט: אחרי החשכה" 2 00:00:04,221 --> 00:00:04,874 ב-AMC או בכל מקום שבו אתה קבל את הפודקאסטים שלך. 3 00:00:06,745 --> 00:00:09,052 - בעבר על "הערפד לסטאט"... 4 00:00:09,183 --> 00:00:11,446 - האוסף היה בשם "הכשלים". 5 00:00:11,576 --> 00:00:13,361 - בגלל זה אלה מפיקי סרטים שכרו אותך, 6 00:00:13,491 --> 00:00:15,319 דניאל מולוי, קוטל ערפדים. 7 00:00:15,493 --> 00:00:17,104 הם אמרו שביקשת אותי. 8 00:00:17,278 --> 00:00:18,714 מה קרה בגיל 9? 9 00:00:18,888 --> 00:00:21,151 - לקחו אותי לראות מכשפות נשרף על מוקד. 10 00:00:21,325 --> 00:00:23,414 זה מה שאמהות עשו עם ילדים לפני לגו ופפה פיג. 11 00:00:23,588 --> 00:00:24,807 - מוכן לאכול בעצמך? 12 00:00:24,981 --> 00:00:26,504 מה הקטע עם השיזוף, דן? 13 00:00:26,635 --> 00:00:28,202 - אני פוגש מישהו. 14 00:00:28,376 --> 00:00:30,769 - הערפד ארמנד, אהבת חיי. 15 00:00:30,943 --> 00:00:32,554 - יותר מקרי מוות מלידות. 16 00:00:32,728 --> 00:00:34,599 זה קורה, דניאל. 17 00:00:34,730 --> 00:00:36,645 - ההמרה הגדולה, זה אמיתי. 18 00:00:36,819 --> 00:00:38,516 - המוזיקה שלך מדברת אליהם. 19 00:00:38,690 --> 00:00:40,344 הם מייחלים לקהילה. 20 00:00:40,475 --> 00:00:41,519 - אתה זה ששם ההופעה ביחד? 21 00:00:41,650 --> 00:00:42,912 50,000 מאיתנו. 22 00:00:43,086 --> 00:00:45,132 - הם באים מכל העולם. 23 00:00:45,306 --> 00:00:46,916 - מצא מישהו אחר לרמות. 24 00:00:47,047 --> 00:00:48,831 הוא זה שמגיע כאן עושה את כל זה איתי. 25 00:00:48,961 --> 00:00:50,963 אני דומה לה. אני נראה בדיוק כמוה, נכון? 26 00:00:51,094 --> 00:00:54,924 אנחנו אוכלים את הנשמה שלך ליד השולחן הארוך. 27 00:00:55,055 --> 00:00:57,318 אם זה היה רק שנינו שוב, יכול להיות נחמד. 28 00:00:57,492 --> 00:00:59,015 - יכול להיות. 29 00:00:59,146 --> 00:01:00,538 אתה תהיה רכוב ראש מעל אסלת קון 30 00:01:00,669 --> 00:01:01,931 אם זה לא היה בשבילי. 31 00:01:02,062 --> 00:01:03,237 אתה מניח מוות בעת עריפת הראש. 32 00:01:07,458 --> 00:01:10,548 ["הכל נופל"] 33 00:01:10,592 --> 00:01:17,512 ♪ 34 00:01:19,818 --> 00:01:21,690 - ♪ אני הרוצח הקטן ♪ 35 00:01:21,820 --> 00:01:23,866 ♪ אני הבודד ♪ 36 00:01:23,953 --> 00:01:25,563 ♪ אני הצמרמורת זוחל במעלה עמוד השדרה שלך ♪ 37 00:01:25,694 --> 00:01:27,739 ♪ אומר לך לברוח ♪ 38 00:01:27,826 --> 00:01:29,785 ♪ אני צל תלוי ♪ 39 00:01:29,872 --> 00:01:31,830 ♪ אני אהבה אבודה ♪ 40 00:01:31,961 --> 00:01:33,354 ♪ אני העבר והעתיד ♪ 41 00:01:33,441 --> 00:01:35,747 ♪ אחרון התפרים, היונה המרעישה ♪ 42 00:01:35,834 --> 00:01:37,749 ♪ אנחנו הרוקנרולים ♪ 43 00:01:37,836 --> 00:01:39,751 ♪ אנחנו הזמן הטוב ♪ 44 00:01:39,838 --> 00:01:40,883 ♪ אנחנו הלב שאיבת דם ♪ 45 00:01:40,970 --> 00:01:41,926 ♪ אנחנו הפנים בבוץ ♪ 46 00:01:42,058 --> 00:01:45,061 ♪ אנחנו החרוז המטופש הזה ♪ 47 00:01:45,148 --> 00:01:47,324 ♪ בנג, באנג - ♪ בנג, באנג ♪ 48 00:01:47,455 --> 00:01:48,759 - ♪ בנג, באנג - ♪ בנג, באנג ♪ 49 00:01:48,847 --> 00:01:50,371 - ♪ בנג, באנג ♪ 50 00:01:50,458 --> 00:01:54,549 ♪ כולם נופלים ♪ 51 00:01:54,679 --> 00:01:58,422 ♪ לשרוף את האדמה ♪ 52 00:01:58,553 --> 00:02:02,252 ♪ כולם נופלים ♪ 53 00:02:02,339 --> 00:02:05,037 ♪ לשרוף את ♪ 54 00:02:05,125 --> 00:02:07,127 ♪ בנג, באנג - ♪ בנג, באנג ♪ 55 00:02:07,170 --> 00:02:09,216 - ♪ בנג, באנג - ♪ בנג, באנג 56 00:02:09,259 --> 00:02:12,610 - ♪ בנג, בנג, בנג, בנג, באנג, באנג ♪ 57 00:02:18,529 --> 00:02:21,010 - אתה מקשיב ל"הכישלונות"... 58 00:02:21,097 --> 00:02:25,406 [הקלט שריטות] אלבום 57, צד א'. 59 00:02:27,669 --> 00:02:30,715 - יכול להיות נחמד, אומר לואיס. 60 00:02:30,846 --> 00:02:34,110 יכול להיות, אני אומר. 61 00:02:34,154 --> 00:02:37,331 והידיים שלנו נוגעות. 62 00:02:37,418 --> 00:02:42,336 אני בוהה באלכס במסכת הדרקולה הפלסטית שלו. 63 00:02:42,379 --> 00:02:47,036 ואז אני חושב, למה הוא כאן 64 00:02:47,123 --> 00:02:50,474 ואז העולם מסתובב. 65 00:02:50,518 --> 00:02:53,129 ואני רואה כוכבים בשמיים. 66 00:02:53,260 --> 00:02:55,610 מגפיים הפוכים. 67 00:02:55,697 --> 00:02:59,788 הדם שלי, ירח צבוע למחצה. 68 00:02:59,875 --> 00:03:01,442 ואז אני חולם. 69 00:03:01,572 --> 00:03:04,401 [מוזיקה עדינה] 70 00:03:04,532 --> 00:03:06,795 [ציוץ ציפורים] 71 00:03:06,838 --> 00:03:09,624 אני צועד בשביל. 72 00:03:09,754 --> 00:03:12,757 אני מקשיבה לציפורים חבויות ביער 73 00:03:12,801 --> 00:03:17,240 ומתמלל את הפטפוטים שלהם לתוך מוזיקה על הנייר. 74 00:03:17,284 --> 00:03:19,286 זה אותו חלום סבלתי 75 00:03:19,416 --> 00:03:21,810 מאז שסיימתי את האלבום וזייף את מותי, 76 00:03:21,853 --> 00:03:26,945 אלא שעכשיו אני רעב ואור יום מסביב. 77 00:03:26,989 --> 00:03:29,426 וכמו שאני ערפד, אושר על ידי מסמרי הזכוכית 78 00:03:29,557 --> 00:03:32,124 על האצבעות שלי, אני אמור להישרף, 79 00:03:32,212 --> 00:03:34,257 אבל אני לא. 80 00:03:34,388 --> 00:03:36,738 המוזיקה של הציפורים הופך לחזרתי. 81 00:03:36,781 --> 00:03:39,175 ואז היער משתתק. 82 00:03:39,305 --> 00:03:41,917 אין ציפורים שרות. 83 00:03:42,004 --> 00:03:44,833 אני נשאר עם הרעב שלי, 84 00:03:44,920 --> 00:03:48,663 תחושה כמו הבטן שלי נשחק מבפנים. 85 00:03:48,706 --> 00:03:53,189 ואז, כאילו היער שמע את מחשבותיי, 86 00:03:53,233 --> 00:03:56,453 רצח של מלצרים נושאת מגשים עם כיפת כסף 87 00:03:56,540 --> 00:03:57,846 להשתלט על דרכי. 88 00:03:57,976 --> 00:03:59,848 בוא עכשיו, לסטאט. 89 00:03:59,978 --> 00:04:02,067 אין ליפול מאחור. 90 00:04:02,111 --> 00:04:05,114 [צוחק] 91 00:04:05,245 --> 00:04:08,378 - ואני הולך בעקבות הרעב שלי לתוך העץ. 92 00:04:08,422 --> 00:04:09,771 [צופרים מרוחקים] 93 00:04:09,858 --> 00:04:13,165 ואני מתחיל לשמוע קולות של עיר, 94 00:04:13,253 --> 00:04:15,777 והשיר הקטן הזה שהם מנגנים לעיוורים 95 00:04:15,864 --> 00:04:18,475 במעברי חציה ברחבי מונטריאול 96 00:04:18,562 --> 00:04:21,957 נושא את הרעב שלי לשולחן נעורי, 97 00:04:22,043 --> 00:04:24,394 איפה האני שלי יושב איתו אב המנזר של הוט-לואר... 98 00:04:24,438 --> 00:04:25,917 - מקיף אותנו כאלוהים... 99 00:04:26,004 --> 00:04:29,051 - מנחה מהכיסא של אבי. 100 00:04:29,094 --> 00:04:31,619 [צופרים מרוחקים] [מנגינה בהירה] 101 00:04:31,749 --> 00:04:34,839 – מקיף אותנו באהבתו. 102 00:04:34,970 --> 00:04:36,319 - מכסה המנוע? 103 00:04:36,363 --> 00:04:38,539 - מגביל את הראייה שלנו וחותך את העולם 104 00:04:38,626 --> 00:04:40,932 אז אנחנו מביטים קדימה לעבר אלוהים. 105 00:04:41,019 --> 00:04:43,108 - והאורך מההרגל שלנו מעמיס אותנו 106 00:04:43,239 --> 00:04:44,762 ונכנס בדרכנו הארורה. 107 00:04:44,849 --> 00:04:48,244 - [צוחק] 108 00:04:48,375 --> 00:04:50,768 - לסטאט. - לסטאט. 109 00:04:50,899 --> 00:04:52,770 - לסטאט. - לסטאט. 110 00:04:52,814 --> 00:04:55,164 שבי, לסטאט. 111 00:04:55,207 --> 00:04:57,645 יש שבעה מלצרים ורק ארבעה מאיתנו. 112 00:04:57,732 --> 00:04:58,689 שניהם: יש מקום. - יש לך s-- 113 00:04:58,820 --> 00:05:00,691 [גמגום] 114 00:05:00,735 --> 00:05:02,302 מושב. מוֹשָׁב. 115 00:05:04,086 --> 00:05:05,653 [מגש מקשקש] 116 00:05:05,783 --> 00:05:09,178 האור נעלם מתוך העיניים הכחולות שלך. 117 00:05:09,265 --> 00:05:14,618 הכל: כאילו הכל ימי הקיץ נעלמו. 118 00:05:14,662 --> 00:05:17,882 - קורס 187, הנשמה. 119 00:05:18,013 --> 00:05:20,972 [מוזיקה מפחידה] 120 00:05:21,059 --> 00:05:23,801 - [זמזום וקול] 121 00:05:23,845 --> 00:05:29,851 ♪ 122 00:05:31,766 --> 00:05:34,246 - [מתנשף, מגרגר] 123 00:05:34,334 --> 00:05:36,988 - סבלתי שיחות אינטנסיביות 124 00:05:37,075 --> 00:05:40,818 עם עצמי בשלוש השנים מאז הסתיימה הזוגיות שלנו. 125 00:05:40,905 --> 00:05:44,126 וכחלק מהמסע הזה, אני רוצה לומר משהו 126 00:05:44,213 --> 00:05:47,433 מהאזורים העמוקים ביותר של הנשמה שלי. 127 00:05:47,521 --> 00:05:48,739 - אר-- 128 00:05:48,870 --> 00:05:53,265 - שני שקרים קשים, בגידות גסות. 129 00:05:53,308 --> 00:05:56,312 הראשון הוא בור דחוס של גחלים לוהטות 130 00:05:56,399 --> 00:05:59,794 העפתי שלפוחיות ברגליים במשך 77 שנים. 131 00:05:59,924 --> 00:06:01,665 - זרוע... [מתנשף] 132 00:06:01,709 --> 00:06:03,363 - בחרתי את הברית שלי על פניך, 133 00:06:03,450 --> 00:06:05,495 פיתה אותך להפקה של מחזה, 134 00:06:05,626 --> 00:06:09,412 שבו יפעל המוות שלך כשיא הגרוטסקי. 135 00:06:09,456 --> 00:06:11,196 האמנה הייתה מסובב את זרועי, אבל... 136 00:06:11,240 --> 00:06:12,372 - אר... 137 00:06:12,502 --> 00:06:14,809 - שאבתי הנאה אסתטית 138 00:06:14,896 --> 00:06:16,637 בעשיית המוות שלך מרגש מבחינה ויזואלית. 139 00:06:16,767 --> 00:06:18,421 - ...מנד. 140 00:06:18,508 --> 00:06:20,641 - כל זה הוחמר על ידי ההתעלסות הסוערת שלנו 141 00:06:20,728 --> 00:06:23,774 לאורך כל התקופה הזו של בגידה ו... 142 00:06:23,905 --> 00:06:24,949 השני. 143 00:06:25,036 --> 00:06:26,603 - [מתנשף] 144 00:06:26,690 --> 00:06:29,389 - בבושת פנים לקחתי קרדיט כאשר לסטאט הציל את חייך. 145 00:06:29,476 --> 00:06:31,608 - איפה אני? 146 00:06:31,739 --> 00:06:34,742 השקר הזה קשר אותך אליי, והוא שכב כמו גופה 147 00:06:34,872 --> 00:06:36,787 בחדר הדוודים של החברות שלנו. 148 00:06:36,831 --> 00:06:38,876 הרבה פעמים, אמרתי לעצמי השקר לא היה חשוב 149 00:06:38,920 --> 00:06:40,704 כי מה שבנו, 150 00:06:40,791 --> 00:06:43,359 אהבה ששימשה כבונקר נגד הזמן, 151 00:06:43,446 --> 00:06:45,274 היה כבד יותר ומשמעותי יותר 152 00:06:45,405 --> 00:06:46,841 מאשר השקר, אבל זה לא היה נכון. 153 00:06:46,928 --> 00:06:48,495 - לא יכול לזוז... 154 00:06:48,625 --> 00:06:51,367 השקר כן היה חשוב כי הגופה הייתה שם, 155 00:06:51,498 --> 00:06:52,890 קורא את העובדות. 156 00:06:52,933 --> 00:06:57,286 - לא יכול להזיז את הגוף שלי. 157 00:06:57,373 --> 00:06:59,897 [מתנשף] 158 00:06:59,941 --> 00:07:01,725 – ולגבי הבנים הרבים 159 00:07:01,812 --> 00:07:04,249 סיממת, רוקנת, ולשכב עם, 160 00:07:04,336 --> 00:07:07,644 העמדתי טינה כאשר, למעשה, 161 00:07:07,731 --> 00:07:09,603 קיבלתי בברכה את התועה שלך 162 00:07:09,733 --> 00:07:12,823 בגלל האשמה שלך בעקבותיהם 163 00:07:12,954 --> 00:07:14,695 קשר אותך אלי על אחת כמה וכמה 164 00:07:14,825 --> 00:07:19,047 ואפשר לי את השעות שלי של התבוננות עם דניאל. 165 00:07:19,134 --> 00:07:21,005 אמרתי לך שאני אוהב אותך, אבל האם אני? 166 00:07:21,136 --> 00:07:23,530 הממ? האם אני? 167 00:07:23,617 --> 00:07:25,053 או שזו הייתה היצמדות לצד התחתון 168 00:07:25,140 --> 00:07:26,881 של מישהו מי יעזור לי לשרוד 169 00:07:26,968 --> 00:07:28,491 וכשאני מסתכל אחורה על מי שוללתי, 170 00:07:28,622 --> 00:07:30,754 איך שוללתי, כמה קל זה היה 171 00:07:30,841 --> 00:07:33,540 כדי שאנהיג כת במשך 400 שנה, 172 00:07:33,627 --> 00:07:36,891 לשרוף בטקס כל שהפר את החוקים הארכאיים 173 00:07:36,933 --> 00:07:39,502 חיינו לפי, אני-- 174 00:07:39,589 --> 00:07:44,420 אני חושב שאולי כן חדר ללא קירות, 175 00:07:44,551 --> 00:07:46,857 רצפות, תקרה. 176 00:07:46,944 --> 00:07:50,034 שום דבר אינסופי. 177 00:07:50,078 --> 00:07:51,079 כמו כן, כן. 178 00:07:53,690 --> 00:07:56,476 שמתי את פרד סטיינס באוסף התמונות שלך 179 00:07:56,606 --> 00:07:59,217 רק כדי לזיין עם הראש שלך. 180 00:07:59,348 --> 00:08:02,917 וזה המלא שלי ו"חמוש". 181 00:08:03,004 --> 00:08:03,961 עכשיו... 182 00:08:04,005 --> 00:08:08,444 ♪ 183 00:08:08,531 --> 00:08:10,185 זה תורך. 184 00:08:13,623 --> 00:08:17,758 אני הכיסא, היוצר, 185 00:08:17,845 --> 00:08:19,934 הערפד מגנוס. 186 00:08:20,064 --> 00:08:22,980 צעירים, ציינו את שמכם לפרוטוקול. 187 00:08:23,024 --> 00:08:25,853 - הערפד ניקולס דה לנפנט. 188 00:08:25,940 --> 00:08:29,160 - הערפד לואי דה פוינט דו לאק. 189 00:08:29,247 --> 00:08:31,815 [לחיצה במכונת כתיבה] - הערפד גבריאלה ווצ'ה. 190 00:08:31,902 --> 00:08:34,426 - הערפד אנטואנט בראון. 191 00:08:34,557 --> 00:08:37,778 - הערפד TC. 192 00:08:37,865 --> 00:08:40,171 ואיפה קלאודיה? 193 00:08:40,258 --> 00:08:43,914 היא אמרה כל מה שהיא צריכה להגיד לך זה מה שהיא אמרה. 194 00:08:44,001 --> 00:08:45,829 - המילים האמיתיות שלה היו, 195 00:08:45,873 --> 00:08:48,136 "תזדיין אותו, תזדיין, לך תישרף 196 00:08:48,266 --> 00:08:50,617 כמו המטומטם הזה עם תשע אצבעות כלבה, אנטואנט." 197 00:08:50,747 --> 00:08:53,010 - [צוחק] 198 00:08:53,097 --> 00:08:55,317 אנטואנט, שלום. 199 00:08:55,404 --> 00:08:56,840 - לא אתה "אנטואנט, שלום," אני. 200 00:08:56,927 --> 00:08:59,930 תאפק את עצמך, גב' בראון. [פעמוני מכונת כתיבה] 201 00:09:00,017 --> 00:09:03,499 - אז...אני מת. 202 00:09:03,543 --> 00:09:05,109 [לחיצה במכונת כתיבה] 203 00:09:05,196 --> 00:09:06,676 זה מוות? 204 00:09:06,763 --> 00:09:09,940 השולחן המכוער של אבי במגדל המחורבן שלך? 205 00:09:10,027 --> 00:09:10,941 - למות. 206 00:09:10,985 --> 00:09:12,639 זה אתה מת. 207 00:09:12,726 --> 00:09:16,599 - זה ההזכרות, ההתלבטות 208 00:09:16,643 --> 00:09:19,471 ולעיסה של העליות המוקדמות 209 00:09:19,602 --> 00:09:23,519 וכישלונות ליליים של הערפד. 210 00:09:23,606 --> 00:09:25,477 - איך? - "איך" זה לא שמו. 211 00:09:25,521 --> 00:09:26,870 קוראים לו לסטאט. 212 00:09:26,914 --> 00:09:28,785 - איך מתתי? אני טיפוס לסטאט. 213 00:09:28,872 --> 00:09:30,308 - למות. 214 00:09:30,395 --> 00:09:31,701 עדיין לא מת. 215 00:09:31,788 --> 00:09:34,138 - בזבוז זמן. 216 00:09:34,182 --> 00:09:37,533 בערך כמו שבזבזת את החיים שלך. 217 00:09:37,577 --> 00:09:39,622 - יכול להיות נחמד. - יכול להיות. 218 00:09:39,709 --> 00:09:41,145 ידיים נוגעות. [פעמוני מכונת כתיבה] 219 00:09:41,232 --> 00:09:42,538 פעם שנייה זה הקסם. 220 00:09:42,625 --> 00:09:46,194 תמשיך להקליד, גב' בראון. 221 00:09:46,324 --> 00:09:50,111 [לחיצה במכונת כתיבה] 222 00:09:50,154 --> 00:09:54,855 אז כולכם כאן לשפוט אותי. 223 00:09:54,942 --> 00:09:57,553 - אנחנו מוצאי הכישלונות. 224 00:09:57,684 --> 00:10:00,643 המשפט מגיע מאלוהים, השטן, הסימולציה. 225 00:10:00,774 --> 00:10:03,298 אנחנו לא יודעים. אף אחד אף פעם לא מספר לנו. 226 00:10:03,385 --> 00:10:06,997 ובכל זאת אנחנו כאן בקורס מספר 205. 227 00:10:07,084 --> 00:10:08,346 הכל: הנשמה. 228 00:10:08,433 --> 00:10:10,174 [צחוק] 229 00:10:10,218 --> 00:10:13,177 - [צוחק] 230 00:10:13,221 --> 00:10:16,137 [מוזיקה קודרת] 231 00:10:16,267 --> 00:10:17,660 זהו חלום. 232 00:10:17,747 --> 00:10:20,707 [צוחק] אני לא כאן. 233 00:10:20,837 --> 00:10:22,012 - אתה כאן. 234 00:10:22,099 --> 00:10:23,753 - וגם בשקית כדור באולינג 235 00:10:23,840 --> 00:10:26,147 הליכה מערבה בשדרת ואן הורן. 236 00:10:26,234 --> 00:10:27,844 - [צוחק] תיק באולינג. 237 00:10:27,888 --> 00:10:30,325 [צחוק] 238 00:10:30,455 --> 00:10:33,023 - וגם משקר על המזנון 239 00:10:33,110 --> 00:10:34,851 בחדר האחורי של קצבייה. 240 00:10:34,982 --> 00:10:37,549 ♪ ♪ 241 00:10:37,593 --> 00:10:39,029 - זה 1 בנובמבר. 242 00:10:39,160 --> 00:10:41,205 - יום כל הקדושים, שבת בבוקר. 243 00:10:41,336 --> 00:10:42,990 - מה שאומר לא יפריעו לנו, 244 00:10:43,077 --> 00:10:47,777 מכיוון שזה קצב שומר מצוות, וזו השבת שלהם. 245 00:10:47,864 --> 00:10:50,519 כל החנויות לאורך השדרה הזו סגורים. 246 00:10:50,606 --> 00:10:54,131 - וכל מי שיכול אולי תחשוב לבוא להציל אותך 247 00:10:54,218 --> 00:10:55,698 ישן. 248 00:10:55,785 --> 00:10:57,700 - [נחירות] 249 00:10:57,787 --> 00:11:00,007 - או מאורסים אחרת. 250 00:11:00,094 --> 00:11:03,575 - [מגרגר] 251 00:11:03,663 --> 00:11:08,668 ♪ ♪ 252 00:11:08,755 --> 00:11:10,670 - [נאנח] 253 00:11:10,713 --> 00:11:12,410 קיוויתי זמן ופרספקטיבה 254 00:11:12,454 --> 00:11:14,978 היה גורם לך להוט לחזור בתשובה. 255 00:11:15,065 --> 00:11:17,938 - לא אכפת. - הטעות שלי. 256 00:11:18,025 --> 00:11:20,375 לא סידרתי כמו שצריך המצוקה שלך. 257 00:11:20,462 --> 00:11:23,465 - [מתנשף] 258 00:11:23,508 --> 00:11:25,467 - זה הראש השחור שלך. 259 00:11:25,554 --> 00:11:27,164 וזה הגוף המעצבן שלך. 260 00:11:27,208 --> 00:11:31,168 וזה הוא האוויר המפואר שביניהם 261 00:11:31,255 --> 00:11:33,954 שעליו שניכם עדיין מצליחים לתקשר 262 00:11:34,040 --> 00:11:38,001 שעתיים ו-12 דקות טובות מאז הניתוק. 263 00:11:38,088 --> 00:11:39,307 - לא אכפת לי. 264 00:11:39,394 --> 00:11:40,700 - אם לא היית צאצאיו של לסטאט, 265 00:11:40,830 --> 00:11:41,875 זה לא היה קורה. 266 00:11:42,005 --> 00:11:44,268 אתה תהיה מת, וזו הסיבה 267 00:11:44,312 --> 00:11:47,619 זה משודר בשידור חי לחדר חשוב מאוד 268 00:11:47,707 --> 00:11:49,317 התאספו בבודפשט. 269 00:11:49,404 --> 00:11:52,755 - [נאנח] אתה מיוחד, לואיס. 270 00:11:52,842 --> 00:11:54,452 - פאריד. 271 00:11:54,583 --> 00:11:56,628 כן, הרופא לשעבר שלנו, 272 00:11:56,716 --> 00:11:58,848 חזרה במחקר שבו הוא משגשג, 273 00:11:58,979 --> 00:12:01,416 לומד אותנו, מנתחים אותנו. 274 00:12:01,459 --> 00:12:02,896 אבל האם הוא עשה את זה כל הזמן? 275 00:12:02,983 --> 00:12:04,506 הממ? בדובאי? 276 00:12:04,636 --> 00:12:05,768 נתראה, פאריד. 277 00:12:05,812 --> 00:12:07,639 - באוטובוס של לסטאט? 278 00:12:07,770 --> 00:12:09,206 - לא אכפת לי. 279 00:12:09,250 --> 00:12:10,860 - הוא יגיד שהוא לא היה כאן. 280 00:12:10,947 --> 00:12:13,820 ואם תשקול מחדש תתקן ותתקיים, 281 00:12:13,907 --> 00:12:16,126 אתה כנראה לא יזכור אותו. 282 00:12:16,213 --> 00:12:19,739 או זה. 283 00:12:19,826 --> 00:12:21,131 - [מתנשף] 284 00:12:21,218 --> 00:12:23,133 - אל תדפיס ההספד עדיין. 285 00:12:23,177 --> 00:12:25,657 מקבל קצת מנוחה נחוצה לפני הקונצרט הגדול, 286 00:12:25,745 --> 00:12:27,050 אנחנו לא? 287 00:12:27,137 --> 00:12:29,270 פתחתי את עצמי בדלת אחורית לתוך הלהקה שלו, 288 00:12:29,357 --> 00:12:32,490 נהנה להרוס בשביל להרוס. 289 00:12:32,621 --> 00:12:36,625 - [נאנח] 290 00:12:36,756 --> 00:12:38,279 איפה שלו-- 291 00:12:38,366 --> 00:12:40,107 - איפה שלו--איפה שלו-- 292 00:12:40,194 --> 00:12:43,458 איפה הראש שלו 293 00:12:43,545 --> 00:12:45,939 זה עם בן לוויה שלי. 294 00:12:47,767 --> 00:12:50,204 התגנב החוצה לפני האישה התעוררה, נכון? 295 00:12:50,334 --> 00:12:51,640 אמר לי לקחת את הראש שלי 296 00:12:51,683 --> 00:12:53,729 רחוק מהגוף שלה כפי שיכולתי. 297 00:12:53,860 --> 00:12:55,687 - ובכן, לעולם אל תשאל את הבוס. 298 00:12:55,818 --> 00:12:58,516 איזה מידה של נעל? 299 00:12:58,647 --> 00:13:00,605 - 10 1/2. 300 00:13:00,692 --> 00:13:03,347 אני חושב שאתה יודע עשית לי עוול. 301 00:13:03,478 --> 00:13:05,219 ואני חושב שאתה יודע הדרכים הספציפיות 302 00:13:05,306 --> 00:13:06,394 שבו עשית את זה. 303 00:13:06,481 --> 00:13:07,874 - לא אכפת. 304 00:13:07,917 --> 00:13:10,354 כן, נראה שכן לכודים בסנטימנט הזה. 305 00:13:10,441 --> 00:13:13,575 למרבה הצער, הגוף של היוצר שלך has not induced you to own it. 306 00:13:13,618 --> 00:13:18,145 אז עוד מוטיבציה אחת. 307 00:13:18,275 --> 00:13:21,670 [metal scraping] - [נאנח] 308 00:13:21,757 --> 00:13:23,324 - פרצנו פנימה אתמול אחר הצהריים, 309 00:13:23,411 --> 00:13:25,065 זוהר בחביבות brisket-carving butcher 310 00:13:25,195 --> 00:13:26,588 early home to Shabbos. 311 00:13:26,718 --> 00:13:29,112 אנחנו חייבים לו סכינים חדשות and a deep clean. 312 00:13:29,199 --> 00:13:31,201 אתה יכול להיות הבעלים של הלילה, לואיס, 313 00:13:31,332 --> 00:13:34,290 but you're as kosher as clams casino. 314 00:13:34,378 --> 00:13:36,772 Also, we brought her. 315 00:13:36,816 --> 00:13:39,035 - לא, לא, לא. - מלצרית, אחות, בת. 316 00:13:39,122 --> 00:13:40,820 - לא, לא. - None of those things. 317 00:13:40,907 --> 00:13:43,039 - לא, לא, לא. 318 00:13:43,170 --> 00:13:45,085 היא לא ידעה. 319 00:13:45,172 --> 00:13:46,869 ארמנד! 320 00:13:46,956 --> 00:13:49,089 [moans] - [צרחות] 321 00:13:49,219 --> 00:13:52,353 - ביטול דעות של אדון הברית במקום, 322 00:13:52,440 --> 00:13:54,746 השמדת הילדים שלו של חושך היה... 323 00:13:54,834 --> 00:13:56,836 - אימפולסיבי, פזיז. 324 00:13:56,923 --> 00:13:58,359 - באיחור. 325 00:13:58,446 --> 00:13:59,926 תודה לך. 326 00:14:00,013 --> 00:14:02,319 - הנטישה שלו של אמנת פריז? 327 00:14:02,406 --> 00:14:04,104 - אנוכי, פחדן. 328 00:14:04,191 --> 00:14:06,541 - נדיב לתקלה. 329 00:14:06,628 --> 00:14:08,848 - עשיתי זאת מה שהיוצר שלי הראה לי, 330 00:14:08,935 --> 00:14:11,328 לזרוק כסף על הבעיה ולברוח. 331 00:14:11,415 --> 00:14:13,156 מגנוס העניק לך מתנה אלמוות. 332 00:14:13,287 --> 00:14:15,767 מגנוס העניק לך מתנה רווח חסר גבולות. 333 00:14:15,855 --> 00:14:16,943 - מגנוס מדבר בגוף שלישי 334 00:14:16,986 --> 00:14:18,509 כשהוא על הרגל האחורית. 335 00:14:18,596 --> 00:14:20,816 [צְחוֹק] 336 00:14:20,903 --> 00:14:23,819 - לסטאט הצעיר נתן משמעות עבור השחקנים שלו 337 00:14:23,863 --> 00:14:26,474 ונמלט עם זה כשהוא רץ. 338 00:14:26,517 --> 00:14:28,215 כישלון של מנהיגות. 339 00:14:28,345 --> 00:14:31,696 - ההצגות רצו במשך מאה וחצי. 340 00:14:31,783 --> 00:14:33,176 - זה ארוך יותר מ"מרושע". 341 00:14:33,263 --> 00:14:37,137 - קורס 214, הנשמה. 342 00:14:37,224 --> 00:14:38,834 למה הוא הכיסא? 343 00:14:38,965 --> 00:14:41,141 - אני היוצר שלך! 344 00:14:41,228 --> 00:14:43,317 הכרתי אותך שבוע. 345 00:14:43,447 --> 00:14:46,015 מה אתה יודע עליי? 346 00:14:46,059 --> 00:14:48,452 "בקש את זה, רוצח זאבים, ותאהב לנצח." 347 00:14:48,539 --> 00:14:49,932 אני סירבתי! 348 00:14:50,063 --> 00:14:52,848 - הסכמה היא דאגה מהמאה ה-20. 349 00:14:52,892 --> 00:14:56,243 הראה לי ארון קבורה, קצת כסף. 350 00:14:56,330 --> 00:14:58,506 אמר לי לפזר את האפר שלו. 351 00:14:58,593 --> 00:15:01,465 ואז הוא הדליק את עצמו עולה באש, 352 00:15:01,552 --> 00:15:03,293 רוקד כשהוא נשרף! 353 00:15:03,380 --> 00:15:06,775 [צוחק] 354 00:15:06,818 --> 00:15:09,604 יש לי שני יצרנים. 355 00:15:09,734 --> 00:15:11,998 - אה. 356 00:15:12,085 --> 00:15:13,129 אתה רוצה אותה. 357 00:15:13,216 --> 00:15:15,958 אתה רוצה את אמא בכיסא? 358 00:15:16,089 --> 00:15:19,005 [מוזיקה רכה] 359 00:15:19,135 --> 00:15:21,268 ♪ ♪ 360 00:15:21,398 --> 00:15:23,400 כן. 361 00:15:23,487 --> 00:15:26,534 - הכישלון נמשך במישור האסטרלי. 362 00:15:26,621 --> 00:15:28,144 - [צוחק] [שורקות בקבוק] 363 00:15:28,275 --> 00:15:32,061 - גב' בראון, נא לשים לב לפרוטוקול 364 00:15:32,105 --> 00:15:34,020 שינוי בראשות. 365 00:15:34,107 --> 00:15:36,936 [לחיצה במכונת כתיבה] 366 00:15:38,720 --> 00:15:42,245 - [שר באיטלקית] 367 00:15:42,332 --> 00:15:43,855 - [מכחכח גרון] 368 00:15:43,986 --> 00:15:47,424 גב' בראון, הנושא הבא על סדר היום. 369 00:15:47,511 --> 00:15:48,469 [כושל במכונת כתיבה] 370 00:15:51,907 --> 00:15:55,693 - [ייפחה] 371 00:15:55,780 --> 00:15:57,347 תן לה ללכת. 372 00:15:57,434 --> 00:15:59,045 - בסדר, מקבל המיסבים שלנו בחזרה. 373 00:15:59,132 --> 00:16:00,698 טוֹב. 374 00:16:00,785 --> 00:16:02,178 ערפד יוחסין, כפי שאתה יודע, 375 00:16:02,265 --> 00:16:04,137 הוא יכול לסבול הרבה מאוד. 376 00:16:04,224 --> 00:16:06,008 איך החיוניות שלו, פאריד? - לא טוב. 377 00:16:06,095 --> 00:16:07,662 - אני שואל על החיוניות שלך, לואיס, 378 00:16:07,749 --> 00:16:10,360 כי אני לא חושב זה עדיין נחת 379 00:16:10,447 --> 00:16:11,709 מי שיושב לפניך. 380 00:16:11,796 --> 00:16:13,276 היא לא חלק מאיתנו. 381 00:16:13,363 --> 00:16:15,148 בבקשה. אני לא רוצה למות. 382 00:16:15,191 --> 00:16:16,366 - לא, הוא לא רוצה שתמות, 383 00:16:16,453 --> 00:16:19,326 אבל בוא נראה אם זה מחזיק. 384 00:16:19,413 --> 00:16:21,806 שניכם נפגשתם במקרה, כן? 385 00:16:21,893 --> 00:16:24,374 היקום הרחום הכרה 386 00:16:24,505 --> 00:16:29,858 הצורך שלך להתאבל והצורך שלה לחסוך. 387 00:16:29,945 --> 00:16:32,774 או שהיא הרתה 388 00:16:32,861 --> 00:16:35,429 ברגע שזרקת אותי לתוך הקיר התומך 389 00:16:35,516 --> 00:16:37,213 מהפנטהאוז שלנו בדובאי? 390 00:16:37,300 --> 00:16:39,999 התעורר לחיים כשהשתמשתי תמונה ישנה של קלאודיה 391 00:16:40,086 --> 00:16:42,871 בבלוז הבייבי לו שלה ותוכנת זיהוי פנים 392 00:16:43,002 --> 00:16:47,745 באייפד שלי כדי למצוא 7 מתוך 10 בברלין, 393 00:16:47,876 --> 00:16:52,576 8 1/2 בתוניס, או בנות אזור 2 394 00:16:52,663 --> 00:16:53,925 עם קורות חיים של גריפטר. 395 00:16:54,013 --> 00:16:55,449 - אל תעשה. אל תעשה. - לא. 396 00:16:55,536 --> 00:16:57,016 יש סיפור בן שנים של פיתוי 397 00:16:57,103 --> 00:16:58,713 ומסחר קר... הוא אמר לי שיש לו חבר... 398 00:16:58,800 --> 00:17:00,280 - במזרח לונדון, התפאורה אותה בניו יורק-- 399 00:17:00,367 --> 00:17:01,890 - מי איבד את בתו. לא חשבתי שהוא מיושן. 400 00:17:02,021 --> 00:17:03,718 - 19 הפעמים היא עברה לפניך 401 00:17:03,805 --> 00:17:05,372 לפני ששמת לב. 402 00:17:05,459 --> 00:17:09,157 אבל חיוני הקמל שלך מציע לי להאיץ קדימה. 403 00:17:09,244 --> 00:17:11,334 אתה נכנס למסעדה בברוקלין. 404 00:17:11,421 --> 00:17:14,424 הייתי אומר, "שש, תרגיע את עצמך. 405 00:17:14,511 --> 00:17:16,252 "הוא כאן בשבילך. 406 00:17:16,339 --> 00:17:18,079 סימן קל." 407 00:17:18,166 --> 00:17:20,560 והיא תלך למעלה ולהגיד... 408 00:17:20,647 --> 00:17:22,258 [מחקה את רג'ינה] "הדבר הכי טוב לעשות עם ההמבורגרים שלנו, 409 00:17:22,388 --> 00:17:24,478 תן לזה להתקרר עד שהשומן מתגבר הכל ספוג, הלחם כולו רטוב." 410 00:17:24,608 --> 00:17:27,220 הוא קיבל - הוא היה בראש שלי, אבל הוא לא היה שם. 411 00:17:27,307 --> 00:17:29,222 - הייתי אומר, "תחבבו עליו." 412 00:17:29,309 --> 00:17:31,746 והיא הייתה אומרת, "היו לי כמה עוד תקוות לניו יורק, 413 00:17:31,833 --> 00:17:34,053 "אבל עד כה זה היה, כאילו, שישה שותפים לדירה, שירותים אחד. 414 00:17:34,140 --> 00:17:36,229 "וזה כאילו, האם אני רוצה להוציא את הטמפון שלי 415 00:17:36,359 --> 00:17:38,927 מול הפודקאסטר איתנו מיום שלישי?" 416 00:17:39,058 --> 00:17:40,363 והיית אומר... 417 00:17:40,450 --> 00:17:43,540 אבל תפסת אותי בשעה בודדה. 418 00:17:43,627 --> 00:17:45,586 ואני--אני לא רוצה לשים את זה עליך. 419 00:17:45,673 --> 00:17:47,327 - והייתי אומר, "הוא רך. 420 00:17:47,414 --> 00:17:49,111 תתרחקי." 421 00:17:49,198 --> 00:17:51,244 אבל היא ידעה יותר טוב. 422 00:17:51,287 --> 00:17:54,551 - בטח שכן. זה ממש שם על הלסת שלך. 423 00:17:54,638 --> 00:17:55,987 מה זה? 424 00:17:56,118 --> 00:17:57,337 אני מזכיר לך את אחותך? 425 00:17:57,424 --> 00:18:00,340 ואז ידעתי שיש לה אותך. 426 00:18:00,427 --> 00:18:02,820 והשליטה שלה אפשרה לי להיכנס ולצאת. 427 00:18:02,907 --> 00:18:07,129 הייתי בעסק אחר עם לסטאט, עם דניאל. 428 00:18:07,216 --> 00:18:08,826 אני מצטער, לואיס. 429 00:18:08,913 --> 00:18:11,220 כל מה לומר, היה מאמץ יוצא דופן 430 00:18:11,307 --> 00:18:13,788 להעמיד לקראת המפגש הזה. 431 00:18:13,875 --> 00:18:15,790 - מה הלכתי ועשיתי לנו? 432 00:18:15,920 --> 00:18:19,576 פשוט תהרוג אותי. - לא, לא. 433 00:18:19,663 --> 00:18:21,317 אתה הולך להכין מתקן 434 00:18:21,448 --> 00:18:23,189 כדי ששנינו נוכל להמשיך עם החיים שלנו. 435 00:18:23,319 --> 00:18:26,583 - [ייפחה] 436 00:18:26,627 --> 00:18:28,585 - או שאני הולך להתפרץ ראשה מוריד 437 00:18:28,672 --> 00:18:31,632 עם אותו להב עשיתי את שלך 438 00:18:31,719 --> 00:18:36,289 ותפור את הראש שלך על גופה. 439 00:18:36,376 --> 00:18:37,942 - ♪ אמרו שאני מת ♪ 440 00:18:38,073 --> 00:18:39,466 ♪ הם ניסו להציל אותי ♪ 441 00:18:39,553 --> 00:18:41,120 ♪ הם כרתו לי את הראש ♪ 442 00:18:41,207 --> 00:18:43,426 [נקש סיכות] 443 00:18:43,513 --> 00:18:46,386 [מוזיקת היפ הופ אופטימית מתנגנת] 444 00:18:46,473 --> 00:18:49,040 ♪ ♪ 445 00:18:49,128 --> 00:18:53,654 - Lestat, Lestat, Lestat, לסטאט, לסטאט, לסטאט. 446 00:18:53,741 --> 00:18:56,526 הענקת בי מבט אחד, הצלחתי להבין את הכל. 447 00:18:56,613 --> 00:18:59,007 כן, סימן שאלה? 448 00:18:59,094 --> 00:19:00,791 יותר חכם ממני? 449 00:19:00,878 --> 00:19:02,402 אוּלַי. 450 00:19:02,489 --> 00:19:04,839 נראה יותר טוב ממני? 451 00:19:04,926 --> 00:19:06,623 אני אתן לך את זה. 452 00:19:06,710 --> 00:19:09,496 מוכשרים יותר? הממ. 453 00:19:09,583 --> 00:19:11,062 לך תעשה מה שעשיתי בחיי. 454 00:19:11,150 --> 00:19:12,412 לך תפיל את הדלתות האלה. 455 00:19:12,455 --> 00:19:14,370 לך תביא קצת. 456 00:19:14,501 --> 00:19:17,634 אה, זה נכון, היית בלהקת רוק. 457 00:19:17,721 --> 00:19:21,072 וואו, עסקת זין גדולה. 458 00:19:21,160 --> 00:19:22,552 הוא נתן לי את המתנה 459 00:19:22,683 --> 00:19:24,119 במקום לספר לי הוא אוהב אותי. 460 00:19:24,206 --> 00:19:26,252 התחננתי בפניו שיגיד את זה, תגיד, "ניקי, 461 00:19:26,339 --> 00:19:28,210 לעולם לא אוהב אותך איך שאתה אוהב אותי." 462 00:19:28,341 --> 00:19:29,907 אני חייב להגיד את החרא הזה קילומטר למעלה באוויר 463 00:19:29,994 --> 00:19:31,431 אם אתה רוצה שזה יידבק. 464 00:19:31,518 --> 00:19:34,564 הוא אמר לך שהוא אוהב אותך אלף פעמים. 465 00:19:34,651 --> 00:19:35,739 - 10,000. [קרוע רוכסן] 466 00:19:35,870 --> 00:19:37,045 - אבל עכשיו שהתגברתי 467 00:19:37,088 --> 00:19:38,960 טראומת הטרנספורמציה שלי ולמצוא את עצמי 468 00:19:39,090 --> 00:19:41,441 בהליכת היום שלי יאוי מנתר שלב... 469 00:19:41,528 --> 00:19:42,790 - יש חור בגג שלך. 470 00:19:42,877 --> 00:19:45,227 - אני רק דואג על דן. 471 00:19:45,358 --> 00:19:48,143 חשבתי שאתה יותר טוב ממני, נכון? 472 00:19:48,230 --> 00:19:52,365 נתן לי צוות צילום קטן, כרטיס למינציה מאחורי הקלעים, 473 00:19:52,408 --> 00:19:54,845 ואז צחקת לי בפרצוף 474 00:19:54,932 --> 00:19:56,847 ונתקע על העדשה שלי. 475 00:19:56,934 --> 00:20:00,242 ובכן, תראה אותך עכשיו, לבלות את השעות האחרונות שלך 476 00:20:00,329 --> 00:20:04,377 בתיק באולינג מזוין, מקשיב לג'ימי כיסא הגלגלים. 477 00:20:04,464 --> 00:20:05,943 תפוצץ אותי. 478 00:20:06,030 --> 00:20:07,423 [קרוע רוכסן] - אה. 479 00:20:07,467 --> 00:20:10,644 - יש הרבה בא אליך, מון שר. 480 00:20:10,731 --> 00:20:12,733 רק תזכור, אתה היחיד 481 00:20:12,820 --> 00:20:14,430 מי יכול לשלוט בעוצמת הקול. 482 00:20:14,561 --> 00:20:17,477 - [מלמל] 483 00:20:17,564 --> 00:20:22,699 ♪ ♪ 484 00:20:22,786 --> 00:20:24,962 - הו, אתה. 485 00:20:25,049 --> 00:20:28,618 מה אתה עושה כאן? 486 00:20:28,705 --> 00:20:30,925 ארמנד אומר לך לפגוש אותי? 487 00:20:31,055 --> 00:20:32,753 - [מלמל] 488 00:20:32,840 --> 00:20:35,625 אה, כן, הוא שם. 489 00:20:35,712 --> 00:20:38,628 זה שם. 490 00:20:38,715 --> 00:20:41,370 אמא של לסטאט עשתה אותך, כן? 491 00:20:45,331 --> 00:20:47,333 היא נתנה לך את מתנת האוטיזם? 492 00:20:49,770 --> 00:20:51,511 אתה קערה? 493 00:20:51,598 --> 00:20:55,254 אני הרבה דברים רעים, אבל אני לא, כאילו-- 494 00:20:55,341 --> 00:20:57,691 חיוניים, פאריד? - דועך. 495 00:20:57,778 --> 00:20:59,910 - לא הייתי עושה את זה אילו ידעתי שהוא שטן מלא, 496 00:20:59,997 --> 00:21:03,392 הולך לחתוך אותך כמו שהוא עשה. 497 00:21:03,523 --> 00:21:05,568 הייתי בשליטה של זה ולא יכולתי להוציא את עצמי. 498 00:21:05,612 --> 00:21:07,788 - הבטיח לי פאריד זה יעבוד. 499 00:21:07,831 --> 00:21:09,746 הפעל אותו בחזרה. תן לדם לעשות את הקסם שלו. 500 00:21:09,833 --> 00:21:11,182 - באשרת עבודה, חתום על ידו. 501 00:21:11,270 --> 00:21:12,880 - לא בטוח שזה יעבוד על בן תמותה, 502 00:21:12,967 --> 00:21:14,621 אבל ככה מתקדמים... - היכנס לתחנת משטרה 503 00:21:14,708 --> 00:21:16,666 - נעשה - ניסוי וטעייה. - ותגיד, "בצרות מסוימות. 504 00:21:16,753 --> 00:21:18,973 זה מוזר. הוא ערפד" 505 00:21:19,060 --> 00:21:20,888 יגמר בחופשת גרביים אוחזת. 506 00:21:20,975 --> 00:21:22,890 -הקשבתי בסיאנס שלך אמש. 507 00:21:23,020 --> 00:21:25,588 אני חושב שקלאודיה תסכים מהסיכון המדעי הזה. 508 00:21:25,675 --> 00:21:27,895 אנחנו לא יוצאים מזה. 509 00:21:28,025 --> 00:21:29,592 [עמום] אנחנו הולכים למות. 510 00:21:29,679 --> 00:21:31,246 הם הולכים למכור סרט הרחה, לואיס. 511 00:21:31,290 --> 00:21:33,292 אל תיתן להם את זה. 512 00:21:33,422 --> 00:21:36,077 אה, הוא סגר את שנינו בחוץ. 513 00:21:36,164 --> 00:21:38,514 [צוחק] 514 00:21:38,601 --> 00:21:40,864 - [יבבה] 515 00:21:40,951 --> 00:21:43,214 - אתה יודע, אני יודע כבר כמה זמן 516 00:21:43,345 --> 00:21:46,130 קלאודיה הייתה הצמצם שדרכו 517 00:21:46,217 --> 00:21:51,353 יכולתי לקרוע את הקרביים שלו החוצה. 518 00:21:51,440 --> 00:21:54,791 הבנתי האובססיה שלו לסליחה. 519 00:21:54,922 --> 00:21:57,316 חייתי את זה איתו. 520 00:21:57,403 --> 00:22:00,188 הוא היה קלאודיה שלי. 521 00:22:00,275 --> 00:22:04,453 אבל בזבזתי קרוב למאה. 522 00:22:04,584 --> 00:22:05,889 וזה לא כלום. 523 00:22:05,976 --> 00:22:07,717 זה ראוי לתיקון. 524 00:22:07,804 --> 00:22:09,893 – אמר לראש על השיפוד. 525 00:22:09,980 --> 00:22:11,591 אתה חושב שאני מבלף? 526 00:22:11,678 --> 00:22:13,854 [מוזיקה מותחת] 527 00:22:13,941 --> 00:22:16,030 תגיד לי שוב את שמך. נלסון. 528 00:22:16,117 --> 00:22:18,424 נלסון. נלסון. 529 00:22:18,511 --> 00:22:20,469 נלסון הנה אחד מהעוקבים שלי. 530 00:22:20,556 --> 00:22:22,253 תרים את הסכין. [להב שורט] 531 00:22:22,341 --> 00:22:23,733 יש לי בערך מאה מהם עכשיו. 532 00:22:23,820 --> 00:22:27,998 נלסון, תנוח. 533 00:22:28,085 --> 00:22:31,828 - [מגרגר] - [צורח] 534 00:22:31,915 --> 00:22:34,701 [מקשקש] 535 00:22:34,831 --> 00:22:37,573 נלסון חושב שהוא היה כאן לעצור את ההמרה הגדולה, 536 00:22:37,660 --> 00:22:39,575 לחזור לחמשת החוקים. 537 00:22:39,662 --> 00:22:42,839 הייתי צריך שהוא יחתום לך את הראש בצידנית ותסיע אותי לכאן. 538 00:22:42,926 --> 00:22:43,971 - [נהמות] 539 00:22:44,058 --> 00:22:47,496 ♪ ♪ 540 00:22:47,583 --> 00:22:50,325 - מנוחה. 541 00:22:50,412 --> 00:22:57,376 ♪ ♪ 542 00:22:58,725 --> 00:23:02,032 חיבבתי אותך, לואיס. 543 00:23:02,119 --> 00:23:04,992 אתה קצת מבולגן, אבל חיבבתי אותך. 544 00:23:05,079 --> 00:23:08,648 ♪ ♪ 545 00:23:08,735 --> 00:23:10,911 בבקשה. 546 00:23:10,998 --> 00:23:12,869 אני לא רוצה למות. 547 00:23:12,956 --> 00:23:15,872 [ייבב] 548 00:23:17,700 --> 00:23:19,398 - נייר. 549 00:23:21,704 --> 00:23:23,663 נְיָר. 550 00:23:23,706 --> 00:23:25,099 [קשקש סכין] 551 00:23:28,494 --> 00:23:30,234 - לא הצלחת למלא מרכז ריאן 552 00:23:30,321 --> 00:23:31,671 של קינגסטון, רוד איילנד. 553 00:23:31,758 --> 00:23:34,674 - ואן גוך מכר ציור אחד בחייו. 554 00:23:34,761 --> 00:23:36,850 - תודה לך, אמא. - מאהב. 555 00:23:36,937 --> 00:23:38,765 - "בלתי מתפשר שומר קריפטה 556 00:23:38,895 --> 00:23:40,506 באור הכי טוב ניתן להעלות על הדעת," 557 00:23:40,593 --> 00:23:41,985 מגזין "בילבורד". 558 00:23:42,072 --> 00:23:44,510 - "אם זה המוח, לב, כבד 559 00:23:44,597 --> 00:23:46,642 "של מישהו שמביט למטה חבית האלמוות, 560 00:23:46,729 --> 00:23:49,515 אז תהרוג אותי עכשיו," ואז טיפת מחט. 561 00:23:49,602 --> 00:23:51,647 - "הכלאה בין שקוע בעצמו 562 00:23:51,734 --> 00:23:54,302 "חקיין רוברט פלאנט ונקניקייה משנות ה-80, 563 00:23:54,389 --> 00:23:55,695 חנוט בג'ל לשיער." 564 00:23:55,825 --> 00:23:57,131 [צְחוֹק] 565 00:23:57,261 --> 00:23:59,394 "רק המתופף בורח בחיים". 566 00:23:59,481 --> 00:24:01,091 - ווף. - סטריאוגום. 567 00:24:01,222 --> 00:24:03,006 ראית אותי מול זה בטורונטו, ואתה בדטרויט, 568 00:24:03,093 --> 00:24:04,660 והרגתי אותו בשני הלילות. 569 00:24:04,747 --> 00:24:06,401 כן, אבל לא ראינו אותך אצל Potawa Tommie's 570 00:24:06,488 --> 00:24:08,055 בפורט ווין, אינדיאנה. 571 00:24:08,185 --> 00:24:10,187 - ♪ כן, כן, כן, כן [פעמוני מכונת כתיבה] 572 00:24:10,274 --> 00:24:12,929 - פנה לעמוד 3, מידה 95. 573 00:24:13,016 --> 00:24:14,322 ["כשאני קורא בשמך" משחק] 574 00:24:14,409 --> 00:24:16,672 - ציין את שמך לפרוטוקול. 575 00:24:16,759 --> 00:24:18,892 - מרקו פיימונטיסי. 576 00:24:18,979 --> 00:24:21,634 - נרצחת מאת הערפד לסטאט 577 00:24:21,721 --> 00:24:24,201 לאחר הופעה של "דון פסקוואל". 578 00:24:24,288 --> 00:24:25,681 - והוא. 579 00:24:25,812 --> 00:24:28,336 - כמומחה בתחומך... - הא. 580 00:24:28,423 --> 00:24:31,295 - כארוחה בלי משים של הערפד לסטאט... 581 00:24:31,382 --> 00:24:33,080 - והוא. 582 00:24:33,210 --> 00:24:37,127 - צעדו אותנו ב-5 במאי, 2025, הופעה של... 583 00:24:37,214 --> 00:24:39,390 - מלצר. - "כשאני קורא בשמך." 584 00:24:39,478 --> 00:24:41,436 - כבר מאחור. [נפח עולה] 585 00:24:41,523 --> 00:24:43,699 אתה צריך להיות צופה את הקצב. 586 00:24:43,786 --> 00:24:47,442 ועכשיו אנחנו ממהרים. שלי, שלי. 587 00:24:47,529 --> 00:24:49,139 ולבלוע את העיצורים שלנו. 588 00:24:49,226 --> 00:24:50,880 Tête. 589 00:24:50,967 --> 00:24:52,752 אתה יכול ללמוד משהו מאמך האיטלקייה. 590 00:24:52,882 --> 00:24:55,798 - גרצי בלו. 591 00:24:55,885 --> 00:24:58,975 - תמיד נעלמת כשיש לה הזדמנות. 592 00:24:59,062 --> 00:25:01,064 - גב' בראון, תורך מגיע. 593 00:25:01,108 --> 00:25:02,631 תמשיך להקליד. 594 00:25:02,718 --> 00:25:04,459 - שוב שטוח. 595 00:25:04,546 --> 00:25:06,026 - לפחות אין לנו להקשיב 596 00:25:06,113 --> 00:25:07,114 לנגינה בכינור שלו על זה. 597 00:25:07,201 --> 00:25:08,594 - שטוח. 598 00:25:08,724 --> 00:25:11,031 שליטה של ילד עם הוויברטו שלך. 599 00:25:11,161 --> 00:25:12,815 - ♪ גבריאלה, גבריאלה ♪ 600 00:25:12,902 --> 00:25:14,730 שוב, שטוח. 601 00:25:14,861 --> 00:25:17,559 - צורחת כמו מכשפה על המוקד, 602 00:25:17,646 --> 00:25:20,301 שולי שמלת השטן שלך עולה באש. 603 00:25:20,431 --> 00:25:25,262 - ♪ גבריאלה, גבריאלה - ♪ אמא, אמא ♪ 604 00:25:25,349 --> 00:25:28,570 ♪ אמא ♪ 605 00:25:28,657 --> 00:25:31,442 [המוזיקה מתפוגגת] 606 00:25:31,573 --> 00:25:34,533 - [נושם בכבדות] 607 00:25:39,712 --> 00:25:42,802 בוא עכשיו, לסטאט, לא ליפול מאחור. 608 00:25:42,889 --> 00:25:45,674 [מוזיקת כינור קודרת] 609 00:25:45,761 --> 00:25:50,505 ♪ ♪ 610 00:25:50,592 --> 00:25:55,554 - ה' הוא קנאי ונוקם באלוהים! 611 00:25:55,641 --> 00:25:58,774 הוא נוקם, והוא כועס! 612 00:25:58,818 --> 00:26:01,777 הוא מתנקם על יריביו 613 00:26:01,864 --> 00:26:05,651 ושומר זעם לאויביו! 614 00:26:05,738 --> 00:26:09,785 ה' איטי לכעוס אבל גדול בכוח. 615 00:26:09,872 --> 00:26:11,439 למה לקחת אותי לשם? 616 00:26:11,570 --> 00:26:15,486 – הדרך שלו היא המערבולת והסערה. 617 00:26:15,574 --> 00:26:18,141 העננים הם האבק של רגליו! 618 00:26:18,228 --> 00:26:20,056 למה לקחת אותי לשם? 619 00:26:20,143 --> 00:26:22,537 רציתי שתראה מי הם היו. 620 00:26:22,624 --> 00:26:25,671 – הוא גוער בים ועושה אותו יבש! 621 00:26:25,758 --> 00:26:28,064 אתה אומר שאנחנו המכשפות? 622 00:26:28,195 --> 00:26:29,979 אתם המכשפות! 623 00:26:30,066 --> 00:26:32,460 [הקהל צועק] כולכם המכשפות! 624 00:26:32,547 --> 00:26:34,462 אתם המכשפות! 625 00:26:34,549 --> 00:26:36,159 אתם המכשפות! 626 00:26:36,290 --> 00:26:38,161 [מתנשף] 627 00:26:38,248 --> 00:26:39,989 את המכשפה-- [המון מתנשף] 628 00:26:40,076 --> 00:26:42,601 אתה ה-- 629 00:26:42,731 --> 00:26:46,082 אתה-- [מתנשף] 630 00:26:46,169 --> 00:26:48,955 - מי יכול לעמוד לפני התמרמרות שלו? 631 00:26:49,085 --> 00:26:52,523 מי יכול לסבול חום כעסו? 632 00:26:52,654 --> 00:26:55,614 זעמו נשפך כמו אש! 633 00:26:55,744 --> 00:26:59,139 - אין מי שמסתיר עבירות ישגשגו. 634 00:26:59,226 --> 00:27:02,229 אבל מי שמתוודה ועוזב אותם 635 00:27:02,316 --> 00:27:03,752 יקבל רחמים. 636 00:27:03,839 --> 00:27:05,624 [הקהל צועק] - הם הודו! 637 00:27:05,754 --> 00:27:07,538 אפילו המרקיז נשאר בבית. 638 00:27:07,626 --> 00:27:11,847 רציתי אותך לברוח מאוברן. 639 00:27:11,934 --> 00:27:13,719 - מרגריט דורי. 640 00:27:13,849 --> 00:27:17,897 חדלה מתפילותיה. העריצו את השטן בטקס! 641 00:27:17,984 --> 00:27:20,551 גרונות רקובים היא גרמה באביה באמצעות לחשים. 642 00:27:20,639 --> 00:27:22,684 – האב העדיף הבת. 643 00:27:22,771 --> 00:27:26,035 האמא מעורבת כובע מוות פטריות בקסולה שלו. 644 00:27:26,122 --> 00:27:27,384 - ז'אן בודן. 645 00:27:27,471 --> 00:27:29,256 חדלה מתפילותיה. 646 00:27:29,343 --> 00:27:32,085 ריגול על ידי מנהל בית הספר שלנו לבלוע... 647 00:27:32,215 --> 00:27:34,000 - מנהל בית הספר מנקה העבירות שלו-- 648 00:27:34,087 --> 00:27:35,654 הכי פחדן. 649 00:27:35,741 --> 00:27:38,004 - מזמרים את המסה השחורה בהפסקות בין! 650 00:27:38,091 --> 00:27:42,617 והמכשפות התאומות, מרתה ואימיי רולט, 651 00:27:42,704 --> 00:27:47,013 תשע שנים כל אחד. 652 00:27:47,100 --> 00:27:48,841 - Aimée Roulet. - מה הם הפסיקו לעשות? 653 00:27:48,928 --> 00:27:50,277 היא נהגה לשחק בבית שלנו, אמא. 654 00:27:50,407 --> 00:27:51,974 - ברח מהמקום הזה. 655 00:27:52,061 --> 00:27:53,584 - שקית של אבק שריפה קשורה על צווארה 656 00:27:53,672 --> 00:27:55,064 כדי שהיא תוכל לשרוף חם. - רצתם? 657 00:27:55,195 --> 00:27:56,587 - אימיי? - לא. 658 00:27:56,675 --> 00:28:00,417 נשארת בבית עד גיל 30? 659 00:28:00,461 --> 00:28:02,811 - אימיי? - כרוב! 660 00:28:02,942 --> 00:28:06,162 - אלוהים, נתראה שוב! 661 00:28:06,249 --> 00:28:07,598 כולם: אלוהים, ראה אותנו שוב! 662 00:28:07,729 --> 00:28:09,122 - כרוב! 663 00:28:09,209 --> 00:28:12,995 - אלוהים, נתראה שוב! 664 00:28:13,082 --> 00:28:15,781 כולם: אלוהים, ראה אותנו שוב! 665 00:28:15,911 --> 00:28:17,783 - לא! לֹא! 666 00:28:17,913 --> 00:28:20,786 [מוזיקה דרמטית] 667 00:28:20,873 --> 00:28:25,965 ♪ ♪ 668 00:28:26,052 --> 00:28:28,402 אני אוהב אותך. 669 00:28:28,489 --> 00:28:30,273 - אמא? אני אוהב אותך. 670 00:28:30,360 --> 00:28:31,797 - אמא! 671 00:28:31,884 --> 00:28:34,800 אני אוהב אותך. - אמא! 672 00:28:34,887 --> 00:28:41,850 ♪ ♪ 673 00:28:41,937 --> 00:28:44,810 [גונח עמוקות] 674 00:28:44,897 --> 00:28:49,684 ♪ ♪ 675 00:28:49,728 --> 00:28:52,905 - עשה את אותו הדבר לקלאודיה בניו אורלינס. 676 00:28:52,992 --> 00:28:55,124 קראו לזה אז אהבה קשוחה. 677 00:28:55,211 --> 00:28:58,737 ואז הוא הורג את הזאבים. 678 00:28:58,867 --> 00:29:02,697 ואז הידיים שלך נודדות, גברתי כיסא. 679 00:29:02,784 --> 00:29:04,873 - לא הייתה לו בעיה עם הידיים האלה 680 00:29:04,917 --> 00:29:06,919 במשך 200 השנים הבאות. 681 00:29:07,006 --> 00:29:09,225 - נאה, אציל, 682 00:29:09,356 --> 00:29:13,316 עם ניכר ניכרים. 683 00:29:13,447 --> 00:29:16,015 היוצרים של לסטאט אוהב את Lestat שלהם. 684 00:29:16,102 --> 00:29:17,886 - זה לא קשור חיי הערפד שלו. 685 00:29:18,017 --> 00:29:19,714 למה אנחנו אפילו לדון בזה? 686 00:29:19,845 --> 00:29:21,368 מחק את זה מהפרוטוקול. 687 00:29:21,411 --> 00:29:23,152 - [הגניחה נמשכת] 688 00:29:23,239 --> 00:29:24,458 [דמעות נייר] 689 00:29:24,588 --> 00:29:26,068 - ממשיכים הלאה. 690 00:29:26,155 --> 00:29:29,028 [מוזיקה קודרת] 691 00:29:29,115 --> 00:29:32,466 ♪ ♪ 692 00:29:45,305 --> 00:29:51,006 - הייתם 1,600 מכם כשנפגשנו לראשונה, דניאל. 693 00:29:51,093 --> 00:29:54,923 - הו, אתה. - 290,000 מכם עכשיו, 694 00:29:55,010 --> 00:29:58,274 בממוצע בערך 1.3 ארוחות ביום, 695 00:29:58,361 --> 00:30:00,189 זה יותר מקרי מוות 696 00:30:00,276 --> 00:30:02,278 מאשר יש לידות בעולם. 697 00:30:02,365 --> 00:30:03,410 זו נקודת מפנה. 698 00:30:03,497 --> 00:30:05,716 ניצחת את שיא שמן. 699 00:30:05,804 --> 00:30:07,022 שלום. 700 00:30:07,109 --> 00:30:08,589 רגלאן, זה אלכס. 701 00:30:08,676 --> 00:30:10,721 הוא בספקטרום הערפדים. 702 00:30:10,852 --> 00:30:12,375 אלכס, זה רגלאן. 703 00:30:12,506 --> 00:30:14,029 הוא צופה. 704 00:30:14,116 --> 00:30:15,465 הוא מתבונן. 705 00:30:15,552 --> 00:30:17,903 הוא ערני. הוא תמיד צופה. 706 00:30:18,033 --> 00:30:19,600 הוא צופה. 707 00:30:19,687 --> 00:30:20,993 [כדור באולינג חובט] 708 00:30:22,646 --> 00:30:23,952 - הממ. 709 00:30:24,039 --> 00:30:25,824 אולי תרצה לשנות זווית הכניסה שלך 710 00:30:25,911 --> 00:30:28,522 או לעבור לכדור שנקרא קודם לכן. 711 00:30:28,609 --> 00:30:30,959 מה עם ההוא? 712 00:30:31,090 --> 00:30:32,656 אתה מתגלגל, רגלאן? 713 00:30:32,743 --> 00:30:35,094 - מנטור לג'וניור חבורה מהנה, כן. 714 00:30:35,181 --> 00:30:37,705 גם אני באתי בשביל משהו מסוים קונצרט בחוץ. 715 00:30:37,792 --> 00:30:42,710 לא רכש ביטוח ביטול אירועים. 716 00:30:42,841 --> 00:30:44,581 אנחנו רוצים את התיק. 717 00:30:44,668 --> 00:30:46,279 - אתה בדרך כלל שולח ראשיד בתחילה. 718 00:30:46,366 --> 00:30:47,628 הוא חוצה את העיר, 719 00:30:47,758 --> 00:30:49,412 מחכה לקצב לפתוח. 720 00:30:49,543 --> 00:30:51,762 [מוזיקה דרמטית רכה] 721 00:30:51,850 --> 00:30:53,547 - לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא. 722 00:30:53,634 --> 00:30:54,940 זה כלום. 723 00:30:55,070 --> 00:30:56,289 תַחְבּוּלָה. 724 00:30:56,376 --> 00:30:58,465 השתמשתי בך כדי להעניש. 725 00:30:58,552 --> 00:31:00,249 מעולם לא סלחתי לך על פאר-- 726 00:31:00,336 --> 00:31:01,642 - פריז. 727 00:31:01,772 --> 00:31:03,774 - לעולם לא. מעולם לא עשיתי זאת. 728 00:31:03,862 --> 00:31:05,341 - ועכשיו? 729 00:31:05,428 --> 00:31:07,822 - [יבבה] 730 00:31:07,909 --> 00:31:10,129 - לא. 731 00:31:10,216 --> 00:31:11,434 - מנוחה. 732 00:31:11,565 --> 00:31:14,133 - לא יכול. רָגִיל. 733 00:31:14,220 --> 00:31:17,876 - אז על מה אתה מצטער? 734 00:31:20,400 --> 00:31:25,971 אהבת חיי הייתה הוא. 735 00:31:26,014 --> 00:31:28,930 - [ייפחה] 736 00:31:29,017 --> 00:31:31,933 - מנוחה. - [מתנשפים] 737 00:31:32,064 --> 00:31:34,501 אנחנו רוצים אותו לנגן את הקונצרט. 738 00:31:34,588 --> 00:31:35,763 אני רוצה לנגן בקונצרט. 739 00:31:35,850 --> 00:31:37,896 אלכס רוצה לשחק הקונצרט. 740 00:31:37,983 --> 00:31:39,506 - למה? 741 00:31:39,593 --> 00:31:41,247 - תכננו את זה למשך שנה. 742 00:31:41,334 --> 00:31:42,901 - סליחה? 743 00:31:42,988 --> 00:31:48,123 - דוחף אותו, דוחף אותו הלאה, בפריפריה, כמונו. 744 00:31:48,210 --> 00:31:50,038 "לעשות יותר"? 745 00:31:50,169 --> 00:31:51,474 הגענו לזה. 746 00:31:51,561 --> 00:31:53,824 - אתה רוצה ההמרה הגדולה. 747 00:31:53,955 --> 00:31:57,089 - אובדן מיומנויות מוטוריות, שליטה בלסת... 748 00:31:57,176 --> 00:31:59,221 - [בוכה] - מניעת דם. 749 00:31:59,352 --> 00:32:01,702 שמע את המכשפה. 750 00:32:01,832 --> 00:32:05,662 בטח שמעתי ספסל. 751 00:32:05,749 --> 00:32:09,753 אני, הוא. 752 00:32:09,840 --> 00:32:11,277 אָז. 753 00:32:11,364 --> 00:32:12,931 - [בוכה] 754 00:32:13,061 --> 00:32:14,889 - שקילות אובדן רכיבי תזונה. 755 00:32:14,976 --> 00:32:20,503 - אפילו עכשיו, עדיין חושב עליו. 756 00:32:20,590 --> 00:32:22,114 [מוזיקה מותחת] 757 00:32:22,201 --> 00:32:25,030 ס-סליחה. 758 00:32:25,117 --> 00:32:26,814 - לא. 759 00:32:26,901 --> 00:32:29,425 לא, לואיס, אתה דוחה. 760 00:32:29,512 --> 00:32:31,645 - [בוכה] 761 00:32:31,732 --> 00:32:36,432 - השתמש בטלפתיה שלך. אני אחזור, למען הדורות הבאים. 762 00:32:36,519 --> 00:32:40,262 - [נאנח] יותר מדי מאיתנו על מה שנשאר באדמה. 763 00:32:40,349 --> 00:32:42,177 ערסל את הטלפון הנייד שלך. 764 00:32:42,264 --> 00:32:44,919 מכור את הריינג' רובר שלך בזמן שאתה יכול. 765 00:32:45,006 --> 00:32:46,529 - שעה נואשת. 766 00:32:46,573 --> 00:32:49,532 - היה חדר בריחה בוועידת G7 האחרונה. 767 00:32:49,619 --> 00:32:51,970 הם קראו לזה 768 00:32:52,057 --> 00:32:55,016 שהערפדים ירעו בשלום. 769 00:32:55,103 --> 00:32:57,105 - להציל את הראש, להציל את כדור הארץ. 770 00:32:57,236 --> 00:32:58,846 - זה קצת מתיחה. 771 00:32:58,889 --> 00:33:01,892 לא יכול לראות מהסוג שלך שולט, אבל אז 772 00:33:01,980 --> 00:33:03,372 לך ולי יש הנימוקים שלנו. 773 00:33:03,459 --> 00:33:04,721 - הוא עצבן אותי. 774 00:33:04,808 --> 00:33:08,769 - עדות על קיומה של הנשמה. 775 00:33:08,856 --> 00:33:10,118 - נשמה? 776 00:33:10,249 --> 00:33:12,120 - האלכימאי מגנוס 777 00:33:12,164 --> 00:33:13,687 בוחר בו להמשיך הדם. 778 00:33:13,774 --> 00:33:15,863 ומה הוא עושה? 779 00:33:15,950 --> 00:33:18,431 הוא נותן את זה במתנה לאמו החולה. 780 00:33:18,518 --> 00:33:19,780 אֲצִילִי. 781 00:33:19,867 --> 00:33:22,043 אבל הבן של החייט? 782 00:33:22,130 --> 00:33:24,002 - טיפש ובזבזני. 783 00:33:24,089 --> 00:33:26,352 הייתי כועס. 784 00:33:26,439 --> 00:33:28,702 - [טלפתיה] יש לי שקרים לתת דין וחשבון. 785 00:33:28,832 --> 00:33:30,747 יש לי שקרים לתת דין וחשבון. 786 00:33:30,834 --> 00:33:32,662 משקר לעצמי. משקר לעצמי. 787 00:33:32,793 --> 00:33:35,448 - לאחרים. - שקרים לאחרים. 788 00:33:35,535 --> 00:33:37,276 - אני יודע איך זה לבנות בית... 789 00:33:37,406 --> 00:33:39,147 - אני יודע איך זה לבנות בית... 790 00:33:39,234 --> 00:33:40,714 - קתדרלה על גבי שקר. 791 00:33:40,801 --> 00:33:43,369 - קתדרלה על גבי שקר. 792 00:33:43,456 --> 00:33:47,068 - אין רציונל ביולוגי לראש כאן ולגוף שם. 793 00:33:47,155 --> 00:33:50,115 זו הנשמה שנלחמת, דניאל. 794 00:33:50,202 --> 00:33:53,596 - משתולל עם הילד הרקוב שלי. 795 00:33:53,727 --> 00:33:57,252 - א--תקופה של פריצת חתולים על דרך השטן 796 00:33:57,339 --> 00:34:02,866 עם גבריאלה, סופיה, אמא, מאהבת, גברת כיסא. 797 00:34:02,997 --> 00:34:06,783 - חי את השקר הזה במלואו שאולי זה גם נכון. 798 00:34:06,914 --> 00:34:11,223 - לחיות את השקר במלואו, יכול להיות גם נכון. 799 00:34:11,353 --> 00:34:14,791 - משמעות מעבר לתמותה. 800 00:34:14,835 --> 00:34:17,011 הפלא חזר. 801 00:34:17,098 --> 00:34:20,014 [נאנח] 802 00:34:20,145 --> 00:34:23,409 אלכס, אני חושב שאתה צריך לפתוח עם "ביג בוס". 803 00:34:26,411 --> 00:34:29,806 - רגלאן. 804 00:34:29,893 --> 00:34:31,504 - דניאל? 805 00:34:31,591 --> 00:34:34,594 ♪ ♪ 806 00:34:34,681 --> 00:34:36,639 - גבר סטרייט. 807 00:34:36,770 --> 00:34:37,858 - גבר סטרייט. 808 00:34:37,945 --> 00:34:39,641 - כושי טוב, אמן. 809 00:34:39,728 --> 00:34:42,384 - כושי טוב, אמן. 810 00:34:42,514 --> 00:34:43,994 - דברים שלא הייתי. 811 00:34:44,081 --> 00:34:45,822 - דברים שלא הייתי. 812 00:34:45,909 --> 00:34:49,174 - ויש לך סיבה כלשהי להיות אפל צדדים, ארמנד. 813 00:34:49,304 --> 00:34:52,742 - ואתה-- 814 00:34:52,829 --> 00:34:56,746 יש לך סיבה כלשהי להיות אפל צדדים, ארמנד. 815 00:34:56,833 --> 00:34:58,618 - נמכרת על ידי מי נמכרת. 816 00:34:58,705 --> 00:35:00,620 - נמכרת על ידי מי נמכרת. 817 00:35:00,707 --> 00:35:02,491 - נמכר לתוך מה נמכרת לתוך. 818 00:35:02,578 --> 00:35:04,276 - נמכר למה שהיית-- 819 00:35:04,406 --> 00:35:07,148 - ראיתי הרבה מזה בניו אורלינס. 820 00:35:07,279 --> 00:35:09,281 ראיתי הרבה מזה בניו אורלינס. 821 00:35:09,368 --> 00:35:11,718 - בחוף הנגדי. - בחוף הנגדי. 822 00:35:11,805 --> 00:35:14,416 - הפעלת בתים שניהלתי. 823 00:35:14,503 --> 00:35:17,071 אתה ואני לא... אתה ואני... 824 00:35:17,158 --> 00:35:19,378 - לא דיברתי על זה הרבה... 825 00:35:19,465 --> 00:35:22,381 - לא דיברנו על זה הרבה. 826 00:35:22,511 --> 00:35:25,035 - איתך... 827 00:35:25,123 --> 00:35:26,515 - כבה את זה. 828 00:35:26,602 --> 00:35:30,476 - [בוכה חרישית] 829 00:35:30,563 --> 00:35:33,696 - כי לא רציתי לחשוב על החטאים שלי. 830 00:35:33,827 --> 00:35:37,265 או לדמיין אותך בגיל 12. 831 00:35:37,352 --> 00:35:39,833 בשעה 12. 832 00:35:39,920 --> 00:35:43,053 היית בן 12. 833 00:35:43,141 --> 00:35:45,491 מפחד. 834 00:35:45,578 --> 00:35:48,102 ילד מסכן, 835 00:35:48,189 --> 00:35:50,626 ארון. 836 00:35:50,713 --> 00:35:53,760 אתה צריך אהבה זה יערסל אותך. 837 00:35:53,847 --> 00:35:56,241 [מוזיקה קודרת] 838 00:35:56,371 --> 00:36:00,419 כדאי שיהיה לך את זה. 839 00:36:00,506 --> 00:36:05,119 ומעולם לא הייתי כזה בשבילך. 840 00:36:05,206 --> 00:36:06,642 ואני מצטער. 841 00:36:06,729 --> 00:36:09,428 - [יבבה] 842 00:36:09,515 --> 00:36:12,431 ♪ ♪ 843 00:36:12,561 --> 00:36:16,217 - הקור שלי, 844 00:36:16,304 --> 00:36:20,047 ההכחשה שלי 845 00:36:20,134 --> 00:36:22,267 הוביל אותך לזה. 846 00:36:22,354 --> 00:36:26,096 ♪ ♪ 847 00:36:26,184 --> 00:36:31,145 ראיתי בך טוב... 848 00:36:31,232 --> 00:36:34,757 - [בוכה חרישית] 849 00:36:34,888 --> 00:36:36,455 - לזמן מה. 850 00:36:36,542 --> 00:36:43,375 ♪ ♪ 851 00:36:47,683 --> 00:36:49,119 - [נאנח] 852 00:36:49,207 --> 00:36:54,603 ♪ ♪ 853 00:36:54,690 --> 00:36:56,301 [נאנח] 854 00:36:56,388 --> 00:37:03,308 ♪ ♪ 855 00:37:05,527 --> 00:37:06,963 [טייפ נקרע] 856 00:37:07,050 --> 00:37:10,010 - [יבבה] 857 00:37:13,318 --> 00:37:15,624 - קורים דברים רעים לבנות שמדברות. 858 00:37:15,711 --> 00:37:22,588 ♪ ♪ 859 00:37:23,806 --> 00:37:25,982 - [מתנשף] 860 00:37:26,113 --> 00:37:28,985 [טייפ נקרע] 861 00:37:29,029 --> 00:37:31,205 [דלת נטרקת] 862 00:37:31,292 --> 00:37:32,815 - שימוש בערכת תפרים סטנדרטית. 863 00:37:32,902 --> 00:37:34,339 - [נאנח] 864 00:37:34,469 --> 00:37:38,604 - תפר ניילון נספג 2.0 להדביק מחדש את הראש, 865 00:37:38,691 --> 00:37:40,606 לסגור את הפצע. 866 00:37:40,693 --> 00:37:43,086 לא הולך לעשות הרבה אחרת מאשר להחזיק את הראש במקום 867 00:37:43,173 --> 00:37:44,479 בזמן שהוא מתמזג דרך הדם. 868 00:37:44,610 --> 00:37:46,699 - [נאנח] 869 00:37:46,786 --> 00:37:48,962 - אני לא מנתח פלסטי. 870 00:37:49,049 --> 00:37:51,660 זה לא תחום המומחיות שלי. 871 00:37:51,791 --> 00:37:54,707 [דלת נטרקת] 872 00:37:58,276 --> 00:38:01,540 – וכאשר אמרה לו שהיא רצתה עוד חושך, 873 00:38:01,627 --> 00:38:05,326 הוא הביט בה בעיניים של נער. 874 00:38:05,413 --> 00:38:07,459 נטישה גדולה. 875 00:38:07,546 --> 00:38:09,939 והוא זרק את עצמו על החוף. 876 00:38:10,070 --> 00:38:14,988 והוא הניח לקברנים לדוג אותו מהגאות 877 00:38:15,075 --> 00:38:17,686 ולקבור אותו בחולות האנונימיות. 878 00:38:17,773 --> 00:38:19,862 - עכשיו זה משחק. 879 00:38:19,993 --> 00:38:25,041 – ושם הוא שוכב במשך 80 שנה, 880 00:38:25,128 --> 00:38:28,088 התרומם מהעפר כי האמא של כולנו 881 00:38:28,175 --> 00:38:32,005 בוחרת בו, נותן לו לשתות ממנה, 882 00:38:32,092 --> 00:38:34,529 הופך אותו לאלהים. 883 00:38:34,616 --> 00:38:36,270 ומה הוא עושה עם הכבוד הזה? 884 00:38:36,357 --> 00:38:38,925 - הופס ה"אס.אס נטוש" בניו אורלינס. 885 00:38:39,012 --> 00:38:42,145 נותן את המתנה לסרסור 886 00:38:42,232 --> 00:38:44,539 מי שחי לעשות אותו אומלל, 887 00:38:44,670 --> 00:38:47,281 אבא לוכד אותו, משסף את גרונו, 888 00:38:47,368 --> 00:38:49,370 ומזיין את האקסית שלו. 889 00:38:49,501 --> 00:38:50,589 הרבה. 890 00:38:50,676 --> 00:38:52,242 יכול להיות נחמד. - יכול להיות. 891 00:38:52,330 --> 00:38:53,766 כולם: הנשמה! 892 00:38:53,853 --> 00:38:56,029 - צאצאיו הכושלים של מגנוס. 893 00:38:56,116 --> 00:38:59,162 - לא ראוי שנבחר של אקאשה. 894 00:38:59,249 --> 00:39:00,686 כולם: הנשמה! 895 00:39:00,773 --> 00:39:05,473 - הורג את הבת, מציל את הסרסור, 896 00:39:05,560 --> 00:39:09,259 נרקב בחלוק נרקב בצריף מרקיב 897 00:39:09,347 --> 00:39:10,696 בעיר המרקיבה. 898 00:39:10,783 --> 00:39:13,220 [נגינת פסנתר כאוטית] דבר נכה טרגי, 899 00:39:13,307 --> 00:39:16,702 מנגן על קרש לפסנתר, 900 00:39:16,789 --> 00:39:19,531 מחכה לחיבוק. 901 00:39:19,618 --> 00:39:20,880 כולם: הנשמה! 902 00:39:20,967 --> 00:39:23,970 - ספר. - להקה. 903 00:39:24,057 --> 00:39:26,276 - אלבום וסיבה. 904 00:39:26,364 --> 00:39:28,148 כולם: הנשמה! 905 00:39:28,235 --> 00:39:30,672 - אבל עושה כישלון לבסוף לא מצליחים למצוא אותו? 906 00:39:30,803 --> 00:39:32,979 לא. כולם: הנשמה! 907 00:39:33,109 --> 00:39:37,984 - הוא יושב על ספסל כמו אידיוט טיפש 908 00:39:38,071 --> 00:39:42,292 בערפל הוא טועה באהבה. 909 00:39:42,380 --> 00:39:43,946 - יכול להיות. - יכול להיות נחמד. 910 00:39:44,033 --> 00:39:45,861 - פאק! - [צוחק] 911 00:39:45,992 --> 00:39:48,647 - פזיז. חבלה עצמית. 912 00:39:48,734 --> 00:39:49,996 שָׁוא. 913 00:39:50,083 --> 00:39:51,650 פרחח. 914 00:39:51,737 --> 00:39:52,912 - טיפש. 915 00:39:52,999 --> 00:39:55,131 - זבל. עצבני. 916 00:39:55,262 --> 00:39:57,220 - ילד רקוב. 917 00:39:57,307 --> 00:39:59,135 - כישלון. 918 00:39:59,222 --> 00:40:01,442 - אימפולסיבי. לֹא זָהִיר. 919 00:40:01,529 --> 00:40:04,924 - ו-st-st-stutterer. 920 00:40:05,011 --> 00:40:06,926 - פחדן. אָנוֹכִי. 921 00:40:07,013 --> 00:40:08,623 - עלוב. 922 00:40:08,710 --> 00:40:10,320 - בזבוז. 923 00:40:10,408 --> 00:40:12,192 כישלון. 924 00:40:12,279 --> 00:40:15,674 - הבימבו הימבו של המבון. 925 00:40:15,761 --> 00:40:17,980 - נשארת בבית עד גיל 30? 926 00:40:18,111 --> 00:40:19,286 כְּרוּב! 927 00:40:19,373 --> 00:40:20,896 - נטישה גדולה. 928 00:40:20,983 --> 00:40:22,158 [בניין מוזיקה] - [צוחק] 929 00:40:22,245 --> 00:40:26,728 - כל החיים הארורים שלך 930 00:40:26,815 --> 00:40:29,688 כישלון. 931 00:40:29,775 --> 00:40:31,211 - לא ראוי. 932 00:40:31,298 --> 00:40:32,299 - לא צדקה. 933 00:40:32,386 --> 00:40:33,822 - מניפולטיבי. 934 00:40:33,953 --> 00:40:35,084 - עלוב. 935 00:40:35,171 --> 00:40:36,695 - אידיוט. - בורים. 936 00:40:36,782 --> 00:40:39,567 - מטפל רשלני. 937 00:40:39,654 --> 00:40:41,003 - קריקטורה מתפתלת. 938 00:40:41,134 --> 00:40:42,178 - פרימדונה. 939 00:40:42,265 --> 00:40:43,484 - טווס. 940 00:40:43,615 --> 00:40:46,792 - כולו שלך 941 00:40:46,879 --> 00:40:50,883 חיים ארורים 942 00:40:50,970 --> 00:40:54,843 כישלון פתטי! 943 00:40:54,974 --> 00:40:58,020 [שיאי מוזיקה] 944 00:40:58,151 --> 00:41:00,849 [צלצול אזעקה] 945 00:41:00,936 --> 00:41:03,765 [נושם בכבדות] 946 00:41:16,517 --> 00:41:17,779 כל הכבוד. 947 00:41:17,910 --> 00:41:19,694 הצגה טובה. קצת חרא. 948 00:41:19,825 --> 00:41:22,044 אבל בגלל זה אתה פותח ואני בכותרת. 949 00:41:22,175 --> 00:41:25,570 הערפד לסטאט, חיים אחד בלבד. 950 00:41:25,657 --> 00:41:26,962 כרטיסים דרך Ticketmaster. 951 00:41:27,049 --> 00:41:30,096 תלונות בלתי נמנעות לרוג'ט ושותפיו. 952 00:41:30,183 --> 00:41:31,401 [משוב מתבכיין] 953 00:41:31,489 --> 00:41:32,925 [מוזיקת רוק נועזת מתנגנת] 954 00:41:33,012 --> 00:41:36,058 [לחיים ומחיאות כפיים] בונז'ור, סנט ז'רמן, 955 00:41:36,145 --> 00:41:38,670 Vieux Carré, טונטריאול! 956 00:41:38,800 --> 00:41:41,107 בוא נשמע את זה עבור סופיה גאבס 957 00:41:41,194 --> 00:41:43,413 וצעירי הכישלון! 958 00:41:43,501 --> 00:41:44,937 [לחיים ומחיאות כפיים] [צוחק] 959 00:41:45,067 --> 00:41:49,202 כולכם כאן הערב כי רצחתי אותך, 960 00:41:49,289 --> 00:41:51,900 גרם לך, או עשה לך טראומה בלתי נשכחת. 961 00:41:52,031 --> 00:41:56,426 ברכות עבורך קרבה היסטורית אלי. 962 00:41:56,514 --> 00:41:59,255 אין ספק שזו הייתה ההגדרה רגע של חייך. 963 00:41:59,342 --> 00:42:00,866 אנחנו אוהבים אותך, לסטאט! 964 00:42:00,953 --> 00:42:02,911 - גם אני אוהב אותך. - שחק "פנים ארוכות"! 965 00:42:02,998 --> 00:42:05,261 - לעזאזל עם השיר הזה! 966 00:42:05,348 --> 00:42:07,699 זה שיר אתה גם שוטף את המכונית שלך. 967 00:42:07,786 --> 00:42:09,352 [צחוק] 968 00:42:09,439 --> 00:42:14,009 אולי זה החיים התכליתיים של לסטאט. 969 00:42:14,140 --> 00:42:15,620 הוא יצר מכוניות נקיות יותר. 970 00:42:15,750 --> 00:42:17,883 [צחוק] 971 00:42:17,970 --> 00:42:19,711 היה צריך להגיד את זה ליד השולחן הארוך. 972 00:42:19,798 --> 00:42:21,539 [מריע] 973 00:42:21,669 --> 00:42:23,149 זה קרה לך פעם? 974 00:42:23,192 --> 00:42:25,020 אתה חושב על הדבר המושלם לומר לאפיפיור 975 00:42:25,107 --> 00:42:26,718 שעה אחרי שאתה עוזב הוותיקן? 976 00:42:30,417 --> 00:42:32,419 אני מכיר אותך. 977 00:42:32,506 --> 00:42:35,030 ניקיתי אותך בווינה. 978 00:42:35,117 --> 00:42:37,946 שוק חג המולד, 1953. 979 00:42:38,033 --> 00:42:39,426 [פעמונים מצלצלים] 980 00:42:39,513 --> 00:42:41,515 איך קוראים לך? 981 00:42:41,602 --> 00:42:43,256 - אנזו. - אנזו. 982 00:42:43,343 --> 00:42:44,866 [מוזיקה חגיגית מתנגנת] 983 00:42:44,910 --> 00:42:46,520 חליפה חדה למדי. 984 00:42:48,914 --> 00:42:51,612 שפכתי הרבה מהדם שלך. 985 00:42:51,743 --> 00:42:54,267 הייתי במצב רוח רע באותו ערב. 986 00:42:54,354 --> 00:42:55,877 מגיע לך יותר טוב. 987 00:42:59,620 --> 00:43:01,361 [משוב מתבכיין] 988 00:43:01,491 --> 00:43:04,494 הרבה פרצופים מוכרים בקהל הערב. 989 00:43:04,625 --> 00:43:06,496 [לחיים ומחיאות כפיים] יותר מהרבה. 990 00:43:06,584 --> 00:43:08,150 הכל מוכר. 991 00:43:08,237 --> 00:43:11,458 [מוזיקת רוק נועזת ממשיכה] 992 00:43:11,545 --> 00:43:15,375 ג'ניס. - [מצחקק] 993 00:43:15,462 --> 00:43:18,726 - CeCi. - לסטאט! לסטט! 994 00:43:18,857 --> 00:43:21,424 - איש כבודה, ניו יורק מוגבלת. 995 00:43:21,555 --> 00:43:23,731 איך הראש? כרטיסים, בבקשה! 996 00:43:23,818 --> 00:43:26,734 "שוש שחור". כתבתי עליך שיר. 997 00:43:26,821 --> 00:43:28,997 הרגתי אותך בתשיעית התחתונה. 998 00:43:29,084 --> 00:43:30,999 תודה שבאת. 999 00:43:31,086 --> 00:43:33,959 [שריין בוז] 1000 00:43:35,264 --> 00:43:36,309 - אוהב אותך, לסטאט! 1001 00:43:38,703 --> 00:43:41,793 [מריע] 1002 00:43:41,880 --> 00:43:45,361 - יש לנו הופעה נהדרת בשבילך הלילה 1003 00:43:45,448 --> 00:43:50,584 במקום של סנטימנט מוחץ, 1004 00:43:50,671 --> 00:43:52,934 כי, ובכן, זה המקום 1005 00:43:53,021 --> 00:43:56,285 המוזיקה הזו קודם כל עטף את החגורה שלו 1006 00:43:56,416 --> 00:43:59,245 סביב אבי העורקים שלי וחיבק אותי 1007 00:43:59,332 --> 00:44:01,769 דרך מאתיים פלוס של חיי הערפדים. 1008 00:44:01,856 --> 00:44:03,684 [משוב מתבכיין] 1009 00:44:03,771 --> 00:44:05,860 [נושם בכבדות] 1010 00:44:05,947 --> 00:44:08,123 [מוזיקת רוק נועזת מתנגנת] 1011 00:44:08,254 --> 00:44:10,212 איזה חיים היו. 1012 00:44:10,299 --> 00:44:12,693 - שחק "פנים ארוכות"! 1013 00:44:12,780 --> 00:44:14,477 זה אתה, אבא? 1014 00:44:14,564 --> 00:44:17,393 [מריע] 1015 00:44:17,480 --> 00:44:20,222 ♪ ♪ 1016 00:44:20,309 --> 00:44:23,225 [צוחק] 1017 00:44:23,356 --> 00:44:26,968 לגבי החיים, 1018 00:44:27,055 --> 00:44:30,493 ממצאים אחרונים של רבים אני הכי אוהב 1019 00:44:30,624 --> 00:44:33,845 גיליתי שהחיים שלי היו כישלון. 1020 00:44:33,932 --> 00:44:37,022 [שריין בוז] 1021 00:44:38,850 --> 00:44:40,155 נכון? 1022 00:44:40,242 --> 00:44:43,289 [מריע] נכון? 1023 00:44:43,419 --> 00:44:44,986 לקחתי את הדם שלך. 1024 00:44:45,117 --> 00:44:47,685 עשיתי את חובתי הערפדית. 1025 00:44:47,772 --> 00:44:50,513 הבאתי מוות, הפצתי פחד, 1026 00:44:50,600 --> 00:44:53,081 טיפח אמונה טפלה ופרנויה. 1027 00:44:53,168 --> 00:44:55,170 [צוחק] 1028 00:44:55,257 --> 00:44:58,565 כל תלונות המוסר נופלות על הרעיון שהאנושות היא-- 1029 00:44:58,652 --> 00:45:00,480 - כישלון! - אני לא מסכים. 1030 00:45:00,567 --> 00:45:02,569 [הקהל צועק] – איש לא שאל אותך, גברת! 1031 00:45:02,656 --> 00:45:06,051 אני חושב שבסופו של דבר-- 1032 00:45:06,138 --> 00:45:07,269 בסופו של דבר... 1033 00:45:07,356 --> 00:45:09,315 [צוחק] 1034 00:45:09,402 --> 00:45:11,273 אני חושב 1035 00:45:11,360 --> 00:45:13,319 הייתי די פאקינג מעולה! 1036 00:45:13,449 --> 00:45:17,410 [לחיים ומחיאות כפיים] 1037 00:45:17,497 --> 00:45:20,630 - [צועק ביפנית] 1038 00:45:20,718 --> 00:45:23,198 - אבל... 1039 00:45:23,285 --> 00:45:26,375 אם נכשלתי, 1040 00:45:26,506 --> 00:45:30,292 אם--אם נכשלתי... - [מצחקק] 1041 00:45:30,379 --> 00:45:34,470 - אז זה אומר בעצם ניסיתי משהו. 1042 00:45:34,557 --> 00:45:36,037 [מריע] 1043 00:45:36,124 --> 00:45:37,909 וזה יותר ממה שאני יכול לומר עבור רוב אלה 1044 00:45:37,996 --> 00:45:39,780 אני הכי אוהב. 1045 00:45:39,867 --> 00:45:41,347 אני לא יודע אם אני מתכוון לזה. 1046 00:45:41,434 --> 00:45:43,001 [נאנח] 1047 00:45:43,088 --> 00:45:45,960 זה היה ביצועי. 1048 00:45:46,047 --> 00:45:48,006 אהבתי אותך. 1049 00:45:50,008 --> 00:45:51,139 עשיתי זאת. 1050 00:45:51,226 --> 00:45:52,575 [אין שמע] 1051 00:45:57,102 --> 00:46:02,672 גרוטסקית כמו האהבה ההיא הופיע לך, 1052 00:46:02,760 --> 00:46:03,935 עשיתי זאת. 1053 00:46:12,421 --> 00:46:13,771 ♪ ♪ 1054 00:46:13,858 --> 00:46:15,816 [מריע] 1055 00:46:15,903 --> 00:46:17,035 תודה שבאת. 1056 00:46:17,165 --> 00:46:18,340 [מריע] 1057 00:46:18,471 --> 00:46:20,734 אנחנו אוהבים אותך, לסטאט! אנחנו אוהבים אותך! 1058 00:46:20,821 --> 00:46:22,431 - יש לנו הופעה נהדרת בשבילך הלילה. 1059 00:46:22,518 --> 00:46:24,042 [מריע] 1060 00:46:24,129 --> 00:46:26,827 אנחנו הולכים לשחק שיר חדש בשבילך הערב! 1061 00:46:26,914 --> 00:46:30,613 יש לנו TC על התופים, סלמנדרה על הבס, 1062 00:46:30,657 --> 00:46:33,486 פלסטיק דרקולה אלכס על הגיטרה, 1063 00:46:33,573 --> 00:46:35,836 ואני הערפד לסטאט! 1064 00:46:35,923 --> 00:46:39,709 [נושם בכבדות] 1065 00:46:39,840 --> 00:46:41,668 הייתי אמור לעשות צלילת הבמה בדיוק אז. 1066 00:46:41,755 --> 00:46:44,889 [נושם בכבדות] 1067 00:46:45,019 --> 00:46:47,282 יכול להיות. 1068 00:46:47,369 --> 00:46:48,675 ידיים נוגעות. 1069 00:46:51,460 --> 00:46:53,419 אני מרגיש קצת-- 1070 00:46:53,506 --> 00:46:56,422 [מוזיקה קודרת] 1071 00:46:56,509 --> 00:47:00,252 ♪ ♪ 1072 00:47:00,339 --> 00:47:02,950 אתה צריך לקבל הנודניק שלך תוקן, לסטאט. 1073 00:47:03,037 --> 00:47:03,951 [מתנשפים] 1074 00:47:04,038 --> 00:47:06,214 [משוב מתבכיין] 1075 00:47:06,301 --> 00:47:09,130 [נושם בכבדות] 1076 00:47:12,481 --> 00:47:13,613 מה עוד? 1077 00:47:13,700 --> 00:47:16,224 [נושם בכבדות] 1078 00:47:16,355 --> 00:47:17,922 אני נכשל. 1079 00:47:18,009 --> 00:47:21,490 ♪ ♪ 1080 00:47:21,577 --> 00:47:22,840 הדם שלי. 1081 00:47:26,713 --> 00:47:29,411 הדם שלי. 1082 00:47:29,498 --> 00:47:30,978 עשיתי את זה כמיטב יכולתי. 1083 00:47:31,065 --> 00:47:35,461 ♪ ♪ 1084 00:47:35,548 --> 00:47:36,854 לא. 1085 00:47:39,944 --> 00:47:43,643 לא, הרשתי - הרשתי יותר מדי לשפוך לעתים קרובות מדי. 1086 00:47:43,730 --> 00:47:48,343 ♪ ♪ 1087 00:47:48,474 --> 00:47:50,171 לא תמיד כיבדתי את זה. 1088 00:47:53,696 --> 00:47:56,264 אנזו. 1089 00:47:56,351 --> 00:47:59,006 יכול--מישהו יכול להגיד-- 1090 00:47:59,137 --> 00:48:02,923 [נושם בכבדות] 1091 00:48:03,054 --> 00:48:05,665 מישהו יכול להגיד לאנזו שאני מצטער? 1092 00:48:05,752 --> 00:48:09,321 היה לו... 1093 00:48:09,408 --> 00:48:13,934 חבילה עם העטיפה הכי יפה. 1094 00:48:14,021 --> 00:48:17,285 ואני מקווה שזה הגיע למי... 1095 00:48:17,372 --> 00:48:22,769 למי זה נועד. 1096 00:48:24,727 --> 00:48:26,164 דִקדוּק. 1097 00:48:26,251 --> 00:48:33,084 ♪ ♪ 1098 00:48:49,796 --> 00:48:53,147 - הוא מתקשה להגיד את זה. 1099 00:48:53,234 --> 00:48:54,801 קיבלתי את זה מאבא שלנו. 1100 00:48:57,586 --> 00:48:59,110 זה לא אומר שהוא לא. 1101 00:48:59,197 --> 00:49:01,460 זו רק הדרך שלו. 1102 00:49:04,637 --> 00:49:08,206 תודה שאהבת אותו, 1103 00:49:08,336 --> 00:49:10,643 על שאהבת אותו בדרך הוא צריך שיאהבו אותו. 1104 00:49:16,779 --> 00:49:18,477 הלוואי שהיית אישה. 1105 00:49:18,564 --> 00:49:21,088 - [צוחק חלש] 1106 00:49:21,219 --> 00:49:23,047 גם אני, לפעמים. 1107 00:49:23,134 --> 00:49:30,054 ♪ ♪ 1108 00:49:36,582 --> 00:49:39,802 וואו. 1109 00:49:39,889 --> 00:49:42,066 - זה לא הכל ברגע שאתה מגיע לשם. 1110 00:49:42,153 --> 00:49:49,029 ♪ ♪ 1111 00:49:49,116 --> 00:49:50,857 - חוטי כסף. 1112 00:49:55,253 --> 00:49:58,734 חוטי כסף נמתחים מעל שרשורים אחרים. 1113 00:49:58,865 --> 00:50:01,781 [שירת ציפורים] 1114 00:50:03,739 --> 00:50:06,394 - בסדר. אתה בטוח בזה? 1115 00:50:06,481 --> 00:50:10,181 [שירת ציפורים] 1116 00:50:10,268 --> 00:50:11,617 כן, גברתי. 1117 00:50:15,360 --> 00:50:16,752 בְּסֵדֶר. 1118 00:50:16,839 --> 00:50:23,716 ♪ ♪ 1119 00:50:35,597 --> 00:50:37,382 האם תאמין לי אם אמרתי 1120 00:50:37,512 --> 00:50:40,776 הדבר הבא שאני זוכר מתעורר באוטובוס הסיור שלי, 1121 00:50:40,863 --> 00:50:42,169 חונה ביער 1122 00:50:42,256 --> 00:50:45,129 כמה מאות מטרים משם מהבמה, 1123 00:50:45,216 --> 00:50:49,611 שבו 45,000 השתוללו וערפדים חסרי סבלנות 1124 00:50:49,698 --> 00:50:53,963 ו-10,000 תמימים ובני תמותה לא בריאים להפליא 1125 00:50:54,094 --> 00:50:57,706 נאסף מכל הפינות של הגן הפראי 1126 00:50:57,750 --> 00:51:01,797 לשמוע אותי שר "Make More"? 1127 00:51:01,884 --> 00:51:07,281 זה היה מבלבל, החזרה שלי לעולם הפיזי, 1128 00:51:07,368 --> 00:51:11,024 המילים הטובות והאכפתיות שלה כל כך שונה 1129 00:51:11,111 --> 00:51:13,200 מדבריה ליד השולחן הארוך. 1130 00:51:13,287 --> 00:51:15,246 עור הנעל איך הגעתי לשם 1131 00:51:15,333 --> 00:51:18,814 הוסבר לי על ידי אדם שלא הכרתי 1132 00:51:18,901 --> 00:51:21,295 אבל מי שאני קורא עכשיו חבר. 1133 00:51:21,382 --> 00:51:24,211 הוא אמר לי שהוא ערני פעילים היו בפארק 1134 00:51:24,342 --> 00:51:28,346 הלילה ארמנד ודניאל לחתוך את ערפל האהבה 1135 00:51:28,433 --> 00:51:31,044 ובשר צווארנו. 1136 00:51:31,175 --> 00:51:34,265 הם עקבו אחרי החלקים שלנו ליעדים שלהם 1137 00:51:34,352 --> 00:51:37,355 ועקבו אחריו פרוטוקולי ההתקשרות שלהם. 1138 00:51:37,442 --> 00:51:40,271 הוא היה מעורפל על תפקידו של אלכס. 1139 00:51:40,358 --> 00:51:43,404 היה, עם זאת, שום דבר מעורפל 1140 00:51:43,491 --> 00:51:45,754 על הרעיון של מי זה להביא לי 1141 00:51:45,841 --> 00:51:48,757 מהמברשת האלמותית שלי עם תמותה 1142 00:51:48,844 --> 00:51:54,067 ישירות לעכשיו הופעה קטסטרופלית לשמצה. 1143 00:51:54,154 --> 00:51:56,330 ובעודי דיברתי השכנועים האבסורדיים שלהם 1144 00:51:56,417 --> 00:51:58,898 בשבילי להופיע, 1145 00:51:58,985 --> 00:52:01,857 מחשבה שנייה הצילה אותם הכל מהזעם המעורר שלי. 1146 00:52:01,944 --> 00:52:04,730 [מוזיקה דרמטית רכה] 1147 00:52:04,817 --> 00:52:07,211 ♪ ♪ 1148 00:52:07,341 --> 00:52:10,692 הוא לא הלך לפרטי יומו. 1149 00:52:10,779 --> 00:52:14,043 הייתי שומע רק עליהם מאוחר יותר, 1150 00:52:14,087 --> 00:52:16,437 לאחר הקונצרט, 1151 00:52:16,568 --> 00:52:19,266 אחרי המהומה. 1152 00:52:19,353 --> 00:52:22,269 היה צריך להפסיק ממש אז ושם. 1153 00:52:22,356 --> 00:52:25,272 אני יודע. אני יודע. 1154 00:52:25,403 --> 00:52:28,232 זה אתה, נכון? 1155 00:52:28,362 --> 00:52:30,059 יָמִינָה? זה הרעיון שלך? - אתה רוצה לצאת 1156 00:52:30,147 --> 00:52:31,713 ותגיד להם שיש לא תהיה הופעה? 1157 00:52:31,800 --> 00:52:33,672 אתה רוצה לשים אותי בארון, תן לי לנמנם, 1158 00:52:33,715 --> 00:52:35,413 ואז אתה שם אותי על הבמה המזוינת? 1159 00:52:35,543 --> 00:52:37,284 - אתה רוצה לראות מה קורה כשאתה יוצא לשם 1160 00:52:37,371 --> 00:52:38,807 ולהגיד להם את זה? - אתה משוגע? 1161 00:52:38,938 --> 00:52:40,853 אתה תגיד למי לעזאזל החזיר אותך לחיים שלי-- 1162 00:52:40,940 --> 00:52:42,724 אתה חושב שזה הולך להיות מייל בטוח בכל מקום... 1163 00:52:42,811 --> 00:52:44,639 - שאני לא מסירה לעזאזל! 1164 00:52:44,726 --> 00:52:46,163 - בגן הקדוש הזה... - אתה עולה לבמה! 1165 00:52:46,206 --> 00:52:48,034 אתה נקרע! -אם אתה עושה את זה? 1166 00:52:48,077 --> 00:52:50,471 - אתה עושה את זה כי אני לא עולה לבמה! 1167 00:52:50,558 --> 00:52:53,822 אני לעזאזל לא שר, מפלצת מזוינת! 1168 00:52:53,909 --> 00:52:57,217 [מזעם] 1169 00:52:57,304 --> 00:53:00,699 [שואף] 1170 00:53:00,786 --> 00:53:04,833 נאבק להתבטא הוא משהו. 1171 00:53:04,920 --> 00:53:07,662 אני מסתכל מסביב בסלון שלי, איפה אני מקליט את זה עכשיו, 1172 00:53:07,749 --> 00:53:12,363 והכל פשוט מרגיש כבוי. 1173 00:53:15,888 --> 00:53:19,674 אני מתאר לעצמי שאתה כאן איתי, 1174 00:53:19,761 --> 00:53:21,720 הפטרון שלי. 1175 00:53:21,850 --> 00:53:23,069 מי שלא תהיה. 1176 00:53:26,986 --> 00:53:28,161 אתה שונא אותי? 1177 00:53:30,946 --> 00:53:33,688 האם אתה מעשן? 1178 00:53:33,775 --> 00:53:36,822 [מצחקק] 1179 00:53:36,909 --> 00:53:39,781 האם הסרתי את הקירות מהפריבילגיה שלך, 1180 00:53:39,912 --> 00:53:41,696 גרמת לך להרגיש איך שהרגשתי בקיץ, 1181 00:53:41,740 --> 00:53:44,569 אביב וסתיו 2025? 1182 00:53:48,181 --> 00:53:52,359 או שנכשלתי במכירה פומבית, 1183 00:53:52,403 --> 00:53:54,927 הסלילים האלה חזרו לי לא נמכר? 1184 00:53:59,453 --> 00:54:01,107 אני מדבר לעצמי? 1185 00:54:06,852 --> 00:54:08,288 [פצוח] 1186 00:54:08,375 --> 00:54:10,551 - אתה מקשיב ל"הכישלונות", 1187 00:54:10,682 --> 00:54:13,685 אלבום 58, צד א'. 1188 00:54:13,772 --> 00:54:16,514 ["כלבת חמאה" מנגנת] 1189 00:54:16,601 --> 00:54:20,953 ♪ ♪ 1190 00:54:21,083 --> 00:54:23,521 - מה אמרתי בתחילת זה, 1191 00:54:23,651 --> 00:54:28,221 לגבי המלכה, 1192 00:54:28,265 --> 00:54:31,703 באשר להרס שפרץ? 1193 00:54:34,619 --> 00:54:39,276 משהו על המתים המצערים 1194 00:54:39,406 --> 00:54:41,843 וה... הממ, מה זה היה? 1195 00:54:41,887 --> 00:54:44,498 בטראומה בחיים. 1196 00:54:44,585 --> 00:54:46,108 [מצחקק] 1197 00:54:46,195 --> 00:54:48,241 שאני הכנתי תרומה. 1198 00:54:50,504 --> 00:54:52,027 תן לי לקחת את זה בחזרה. 1199 00:54:52,114 --> 00:54:54,726 [סירנות רחוקות מייללות] 1200 00:54:54,813 --> 00:54:57,119 האשמה הייתה שלי. 1201 00:54:58,425 --> 00:54:59,861 הכל שלי. 1202 00:54:59,948 --> 00:55:02,995 ♪ ♪ 1203 00:55:07,695 --> 00:55:08,609 -האזינו לרצועות מתוך "הערפד לסטאט" 1204 00:55:08,740 --> 00:55:10,089 בכל מקום שבו אתה מזרים מוזיקה. 1205 00:55:12,004 --> 00:55:17,444 ♪♪ 1206 00:55:17,531 --> 00:55:23,102 ♪♪ 1207 00:55:23,232 --> 00:55:25,278 -הרעיון לפרק, 1208 00:55:25,409 --> 00:55:27,193 אני חושב שהגיע מחלום חום מרולין ג'ונס, 1209 00:55:27,324 --> 00:55:28,629 והוא היה כמו, הם חסרי ראש. 1210 00:55:28,716 --> 00:55:31,589 והיינו כמו, "בסדר, בסדר, משוגע." 1211 00:55:31,719 --> 00:55:34,243 -המחשבה הראשונה שלי על כך הראש שלי התהפך 1212 00:55:34,418 --> 00:55:38,596 על לוח קצבים היה, "[מצמץ] אתה, רולין ג'ונס." 1213 00:55:38,726 --> 00:55:41,990 כי הוא עשה הבטחה מגוחכת לי, 1214 00:55:42,164 --> 00:55:44,689 אתה לא הולך לקבל כמו, שוב סופר מדמם. 1215 00:55:44,776 --> 00:55:46,821 [צוחק] הוא שיקר. 1216 00:55:46,952 --> 00:55:49,041 -סִימָן. 1217 00:55:49,215 --> 00:55:50,999 -זה תורך. 1218 00:55:51,130 --> 00:55:53,698 -יש יותר מדי תותבות יוצא לעולם שלי, 1219 00:55:53,828 --> 00:55:55,700 אני שונא את זה. 1220 00:55:55,830 --> 00:55:57,832 -שני הבנים מוצאים זה מטריד 1221 00:55:57,963 --> 00:56:00,661 לצפות בעצמם לדבר איתם בחזרה. 1222 00:56:00,792 --> 00:56:03,534 -לשרוף אותם עכשיו. [צוחק] 1223 00:56:03,664 --> 00:56:06,319 אני לא יודע למי יש את הראש שלי או איפה זה עכשיו, אבל... 1224 00:56:06,406 --> 00:56:08,800 -תוציא אותם במוצאי שבת, נכון? 1225 00:56:08,930 --> 00:56:10,889 -ואני חושב שאתה מכיר את דרכים ספציפיות שעשית את זה. 1226 00:56:11,019 --> 00:56:12,891 - לך תזדיין. 1227 00:56:13,021 --> 00:56:14,458 -חיכיתי הרגע הזה. 1228 00:56:14,545 --> 00:56:17,939 זה היה מאוד קתרזי בשבילי וארמנד, 1229 00:56:18,070 --> 00:56:21,639 כי כל העונה לא ראה את ארמנד ולואי באינטראקציה. 1230 00:56:21,813 --> 00:56:24,424 מוֹטִיבָצִיָה. 1231 00:56:24,511 --> 00:56:27,732 -פעלתי כראש כרות ופעלתי כגוף. 1232 00:56:27,862 --> 00:56:33,477 ופשוט החלפנו ו עשה המון מעברים שונים. 1233 00:56:33,651 --> 00:56:36,784 זה היה כיף. זה די קשה לשמור על ראש נוקשה. 1234 00:56:36,958 --> 00:56:39,091 הייתי צריך, כאילו, לנעול את עצמי לתוך הגזרה על השולחן 1235 00:56:39,221 --> 00:56:41,354 ופשוט, כאילו, לשמור את הראש שלי בשקט מאוד. 1236 00:56:41,485 --> 00:56:44,096 -כמו כן, הבאנו אותה. 1237 00:56:44,183 --> 00:56:50,842 לדלייני יש כל טיימר צרחת ה-MVP של היכל התהילה. 1238 00:56:50,972 --> 00:56:53,410 -לא, היא לא ידעה. 1239 00:56:53,540 --> 00:56:55,803 -סצנת הקצבים, זה כל כך מגעיל. 1240 00:56:55,934 --> 00:56:57,283 -ופעולה. 1241 00:56:57,457 --> 00:56:59,285 -אבל לצלם את זה היה כיף. 1242 00:56:59,416 --> 00:57:01,113 וארמנד הוא - התכוונתי להישבע אז. 1243 00:57:01,200 --> 00:57:03,637 הוא איש מפחיד ומפחיד. 1244 00:57:03,811 --> 00:57:06,640 -ארמנד! -אה. 1245 00:57:06,771 --> 00:57:08,686 -[צרחות] 1246 00:57:08,860 --> 00:57:12,516 אני חושב שהצעקה הראשונה הייתה הצעקה הכי חזקה, 1247 00:57:12,603 --> 00:57:16,389 כי לא ידעתי שכן הולך להיות ראש אנימטרוני. 1248 00:57:16,563 --> 00:57:18,478 [צורח] 1249 00:57:18,565 --> 00:57:21,176 -דילייני צריכה להיות מלכת צרחות אתמול. 1250 00:57:21,307 --> 00:57:24,484 AMC צמרמורת, חפש את דילייני היילס. 1251 00:57:24,658 --> 00:57:27,008 אתה מכיר אותה. [צוחק] 1252 00:57:27,139 --> 00:57:28,836 -באותו רגע, אני חושב שרגינה כמו, 1253 00:57:29,010 --> 00:57:30,447 "איך אני יוצא בחיים? 1254 00:57:30,577 --> 00:57:32,361 כאילו, לואיס, זה מאוחר מדי עבורך. 1255 00:57:32,536 --> 00:57:33,841 אבל איך אני מוציא את זה?" 1256 00:57:33,972 --> 00:57:36,670 -נְיָר. נְיָר. 1257 00:57:36,844 --> 00:57:39,368 -לואי וארמנד... 1258 00:57:39,499 --> 00:57:41,893 זה ממש יפה שהם מקבלים את הרגע הזה 1259 00:57:42,067 --> 00:57:44,678 רק, כאילו, ליישב. 1260 00:57:44,852 --> 00:57:46,593 -תדמיין אותך ב-12. 1261 00:57:46,767 --> 00:57:48,769 זה הרגע בו ארמנד... -מפחד. 1262 00:57:48,856 --> 00:57:51,859 -...סוף סוף מקבל את זה... -ילד מסכן. 1263 00:57:52,033 --> 00:57:53,992 -...זה נגמר. 1264 00:57:54,122 --> 00:57:59,040 -ארון, אתה צריך אהבה שיערסל אותך. 1265 00:57:59,127 --> 00:58:02,000 -זה רגע ממש חזק. אני מקווה שזה אכן יתגלה. 1266 00:58:02,130 --> 00:58:05,264 זה הרגיש ממש חשוב כשעשינו את זה. 1267 00:58:05,351 --> 00:58:12,793 ♪♪ 1268 00:58:12,924 --> 00:58:16,971 -אני הכיסא, היוצר. 1269 00:58:17,102 --> 00:58:19,278 לסטאט, הוא ליד השולחן הארוך, 1270 00:58:19,408 --> 00:58:20,540 שידעתי שהוא מגיע ממנו ממש ההתחלה, 1271 00:58:20,714 --> 00:58:21,846 כי רולין אמר, 1272 00:58:21,976 --> 00:58:23,456 כל העונה הולך להיות מסתובב 1273 00:58:23,587 --> 00:58:25,023 סביב המושג הזה של השולחן הארוך. 1274 00:58:25,197 --> 00:58:27,547 ואיפה קלאודיה? 1275 00:58:27,634 --> 00:58:31,725 -היא אמרה כל מה שהיא צריכה להגיד לך זה מה שהיא אמרה. 1276 00:58:31,812 --> 00:58:33,553 -במקור, זה הלך להיות כל מי שנהרג, 1277 00:58:33,640 --> 00:58:35,424 שזה סוג של לאן נגיע עד הסוף 1278 00:58:35,599 --> 00:58:38,297 כשהוא מופיע הבמה ברחוב פריז, 1279 00:58:38,427 --> 00:58:40,734 מה שאין לו זמן. 1280 00:58:40,821 --> 00:58:45,478 -כל הפרק הזה נועד לחזור על העבר 1281 00:58:45,609 --> 00:58:48,046 -ולדבר עם האנשים האלה... -אני מת. 1282 00:58:48,176 --> 00:58:50,396 ...מי היו חלק עצום מחייו. 1283 00:58:50,570 --> 00:58:52,398 -זה מוות? 1284 00:58:52,529 --> 00:58:54,748 השולחן המכוער של אבי במגדל המחורבן שלך. 1285 00:58:54,879 --> 00:58:56,576 -גְסִיסָה. 1286 00:58:56,707 --> 00:58:59,536 -בפעם הראשונה, הוא נאלץ להתמודד בפועל 1287 00:58:59,666 --> 00:59:04,323 עם מערכות היחסים שלו חיים שהוא מנסה לפסל, 1288 00:59:04,453 --> 00:59:06,847 או לשנות, או לברוח. 1289 00:59:06,978 --> 00:59:09,154 אז כולכם כאן כדי לשפוט אותי? 1290 00:59:09,328 --> 00:59:11,852 -אנחנו מאתרי הכישלונות. 1291 00:59:11,939 --> 00:59:15,029 -אנשים אלה מציינים לו דברים על עצמו 1292 00:59:15,160 --> 00:59:16,683 שאולי הוא לא יכול היה לראות. 1293 00:59:16,770 --> 00:59:18,772 במובנים מסוימים, הוא צובר השכלה 1294 00:59:18,859 --> 00:59:21,906 והוא נהיה רגשי אינטליגנציה על עצמו. 1295 00:59:21,993 --> 00:59:25,126 -הצלבה בין שקוע בעצמו חיקוי רוברט פלאנט 1296 00:59:25,257 --> 00:59:28,782 ונקניקייה משנות ה-80 חנוט בג'ל לשיער. 1297 00:59:28,913 --> 00:59:31,263 אני חייב ללבוש את זה שוב חליפת פטל יפה. 1298 00:59:31,437 --> 00:59:32,873 ואני אוהב את החליפה הזו. 1299 00:59:33,004 --> 00:59:34,701 וזו חליפה נוחה. 1300 00:59:34,875 --> 00:59:39,445 וזה גורם לי להרגיש כמו לואי בתקופה מסוימת, 1301 00:59:39,576 --> 00:59:42,796 לואי שונה מזה אנחנו יודעים עכשיו. 1302 00:59:42,927 --> 00:59:44,189 -לפחות אנחנו לא צריך להקשיב 1303 00:59:44,276 --> 00:59:46,060 את הכינור שלו מנגן על זה. 1304 00:59:46,191 --> 00:59:47,714 -לסטט משלים עם העובדה 1305 00:59:47,888 --> 00:59:49,586 שאולי אף אחד מהם כמוהו, 1306 00:59:49,760 --> 00:59:54,503 וזה מאוד חוויה טראומטית עבורו. 1307 00:59:54,678 --> 00:59:59,726 ולהבין שאת כל החיים היו כישלון. 1308 00:59:59,813 --> 01:00:07,125 ♪♪ 1309 01:00:07,212 --> 01:00:10,737 -ואני אוהב את הדיבורים לתיק באולינג. 1310 01:00:10,868 --> 01:00:13,131 זה סוג של מטורף ונפלא. 1311 01:00:13,261 --> 01:00:14,915 לך תעשה מה שעשיתי עם החיים שלי. 1312 01:00:15,002 --> 01:00:17,744 לך תפיל את הדלתות האלה, לך תביא קצת. 1313 01:00:17,875 --> 01:00:21,052 -מולוי כועס ויש לו את הראש של הבחור, 1314 01:00:21,182 --> 01:00:23,271 והוא כמו, "אני הולך לצעוק על הדבר הזה." 1315 01:00:23,445 --> 01:00:25,839 אני יכול להתמוגג, ואז בסופו של דבר, 1316 01:00:25,926 --> 01:00:27,711 דברים משתנים שוב. 1317 01:00:27,841 --> 01:00:29,190 -שלום. 1318 01:00:29,321 --> 01:00:31,628 אלכס, זה רגלאן. הוא צופה. 1319 01:00:31,758 --> 01:00:33,325 הוא מתבונן. 1320 01:00:33,455 --> 01:00:35,457 שוב פעם, דניאל מתוסכל. 1321 01:00:35,544 --> 01:00:38,286 -[צוחק] -הממ. 1322 01:00:38,373 --> 01:00:39,984 אולי תרצה לשנות זווית הכניסה שלך 1323 01:00:40,114 --> 01:00:42,856 או לעבור לכדור שנקרא קודם לכן. 1324 01:00:43,030 --> 01:00:44,336 מה עם ההוא? 1325 01:00:44,466 --> 01:00:45,729 -אם קראת הכל אן רייס, 1326 01:00:45,816 --> 01:00:47,339 אז אתה יודע שרגלן ג'יימס 1327 01:00:47,469 --> 01:00:50,908 הוא מאוד מסובך אופי, בסופו של דבר. 1328 01:00:51,038 --> 01:00:56,087 אלכס, אני חושב שאתה צריך לפתוח עם ביג בוס. 1329 01:00:56,217 --> 01:00:59,873 -אני מפנטז שיש הכוח שיש לערפד, 1330 01:01:00,004 --> 01:01:01,962 ואני לא יכול לחכות להילחם עם כולם. 1331 01:01:02,093 --> 01:01:04,443 -רגלן. -דניאל? 1332 01:01:04,530 --> 01:01:10,884 ♪♪ 1333 01:01:11,015 --> 01:01:12,973 -הנשמה. 1334 01:01:13,104 --> 01:01:17,761 -צאצאיו הכושלים של מגנוס. -נבחר לא ראוי של אקאשה. 1335 01:01:17,935 --> 01:01:21,155 -הנשמה. -הוא ממשיך לקבל בעיטה למטה. 1336 01:01:21,242 --> 01:01:23,070 קם בחזרה. ממשיך לקבל בעיטה למטה. 1337 01:01:23,201 --> 01:01:24,855 קם בחזרה. 1338 01:01:24,985 --> 01:01:26,813 ועכשיו הוא נבעט בחזרה למטה שוב על הרצפה. 1339 01:01:26,987 --> 01:01:29,947 ואולי הוא לא מסוגל לקום בחזרה עכשיו. 1340 01:01:30,121 --> 01:01:33,907 -כישלון כנושא, אני פשוט לחשוב זה דבר יפה. 1341 01:01:34,081 --> 01:01:35,561 כולנו צריכים להיכשל יותר. 1342 01:01:35,692 --> 01:01:37,737 אם לא תיכשל, אתה לא לומד. 1343 01:01:37,911 --> 01:01:40,958 -כישלון פתטי! 1344 01:01:41,045 --> 01:01:43,569 -גם אם הוא מקשיב לכולם של הכישלונות 1345 01:01:43,700 --> 01:01:45,789 בזמן שהם יושבים שם אוכל את נשמתו 1346 01:01:45,919 --> 01:01:47,181 ליד שולחן האוכל, הוא עדיין קם על השולחן 1347 01:01:47,312 --> 01:01:50,576 ואומר, "כל הכבוד. עבודה טובה. חרא טוב. 1348 01:01:50,663 --> 01:01:52,665 בגלל זה אתה פותח. ואני בכותרת. 1349 01:01:52,796 --> 01:01:56,016 -הערפד לסטאט. 1350 01:01:56,103 --> 01:01:57,148 -[לחיים] 1351 01:01:57,278 --> 01:02:01,195 -בונז'ור, סן ז'רמן. 1352 01:02:01,369 --> 01:02:03,371 לדעתי הכלל נושא שלם 1353 01:02:03,502 --> 01:02:05,634 של ההצגה כולה והמסע של לסטאט 1354 01:02:05,765 --> 01:02:09,334 האם כל חייו עשויים להיות תאונת רכבת מוחלטת, 1355 01:02:09,464 --> 01:02:11,336 אבל לפחות הוא ניסה. 1356 01:02:11,466 --> 01:02:12,990 לפחות הוא מנסה. 1357 01:02:13,077 --> 01:02:19,648 ♪♪ 1358 01:02:19,779 --> 01:02:21,999 מבחינתי ההלם הכי גדול של הפרק הזה 1359 01:02:22,086 --> 01:02:24,001 החזיר את פול לתוכה. 1360 01:02:24,131 --> 01:02:26,264 ושפול יהיה האחד זה אומר לסטאט, 1361 01:02:26,394 --> 01:02:28,701 למעשה, לואיס אוהב אותך. 1362 01:02:28,832 --> 01:02:31,791 -הוא מתקשה להגיד את זה. 1363 01:02:31,965 --> 01:02:33,750 קיבלתי את זה מאבא שלי. 1364 01:02:33,837 --> 01:02:36,013 -יפה, רגע יפה עם פול 1365 01:02:36,100 --> 01:02:38,972 איפה לסטאט הוא האדם הזה, 1366 01:02:39,103 --> 01:02:40,757 איך שהוא רוצה להיות ביקורתי עצמית, 1367 01:02:40,887 --> 01:02:42,715 הוא גם צריך להיות אוהב את עצמו במובנים מסוימים, 1368 01:02:42,846 --> 01:02:45,457 וזה באמת פותח לו את העיניים. 1369 01:02:45,544 --> 01:02:47,676 -לא נכשלת, כי מישהו אהב אותך. 1370 01:02:47,807 --> 01:02:49,983 חשבתי שזה כמו, "וואו, קורע לב, קורע לב. 1371 01:02:50,070 --> 01:02:51,855 מטורף." זה יפה. 1372 01:02:52,029 --> 01:02:54,945 במחשבה שנייה, הצילו אותם הכל מהזעם המעורר שלי. 1373 01:02:55,032 --> 01:02:56,990 -אני חושב שזה ממש מתוק שהם פשוט קולטים 1374 01:02:57,164 --> 01:02:58,078 איפה שהם הפסיקו. 1375 01:02:58,209 --> 01:03:00,515 עד כמה שהכל יהיה קיצוני, 1376 01:03:00,646 --> 01:03:05,085 בעצם יש משהו פשוט מאוד לגבי המפגש הזה, 1377 01:03:05,172 --> 01:03:06,608 ואולי זה בגלל שזה שבו הם הודו 1378 01:03:06,695 --> 01:03:09,742 עתיד, אז הם פשוט מרימים שוב. 1379 01:03:09,873 --> 01:03:11,222 אני חושב שזה יפה. 1380 01:03:11,309 --> 01:03:16,401 ♪♪ 1381 01:03:16,488 --> 01:03:18,664 -בסוף של העונה, 1382 01:03:18,751 --> 01:03:21,841 וזו גם המסקנה לסצנת הפתיחה הראשונה 1383 01:03:22,015 --> 01:03:23,800 בפרק הראשון, 1384 01:03:23,930 --> 01:03:26,498 איפה אתה מגלה עכשיו מה ציר הזמן שלנו. 1385 01:03:26,585 --> 01:03:29,544 אתה יכול לראות את זה לואיס וארמנד פצועים. 1386 01:03:29,675 --> 01:03:33,984 לסטאט כבר לא שם. וזה פוסט-אקשה. 1387 01:03:34,114 --> 01:03:36,943 זה פוסט ההרס של העולם. 1388 01:03:37,074 --> 01:03:38,858 הייתי אומר שהוא מאוד, 1389 01:03:38,989 --> 01:03:41,382 מאוד אחראי על ההרס הזה. 1390 01:03:41,556 --> 01:03:43,210 כלומר, הוא העיר את המלכה. 1391 01:03:43,384 --> 01:03:46,126 האשמה הייתה שלי. 1392 01:03:46,213 --> 01:03:47,301 הכל שלי. 1393 01:03:47,475 --> 01:03:55,005 ♪♪ 1394 01:03:57,834 --> 01:04:01,794 - ♪ הראש שלי מתהפך 1395 01:04:01,838 --> 01:04:06,233 ♪ האם אצבעות הרגליים שלי ייגעו אי פעם האדמה? ♪ 1396 01:04:06,320 --> 01:04:08,279 ♪ תלו כל חבל ♪ 1397 01:04:08,409 --> 01:04:10,150 ♪ לשרוף כל מכשפה ♪ 1398 01:04:10,194 --> 01:04:13,545 ♪ אבל לעולם לא תתפוס כלבת החמאה ♪ 1399 01:04:13,588 --> 01:04:17,375 ♪ יא, בה-דה 1400 01:04:17,462 --> 01:04:20,726 ♪ בה-דה ♪ 1401 01:04:20,813 --> 01:04:26,688 ♪ יא-דה-דה, דאה ♪